Alguien Que Me Quiera - La Leyenda translation in German

Alguien Que Me Quiera

Quiero alguien que me quiera
Que me quiera solo a mí
Que me quiera hasta que duela
Que me quiera ver feliz
Quiero alguien que me quiera como soy
Si me vengo, si me voy
Que me quiera donde estoy
Que no quiera lo que quieren los demás
Que no sea algo fugaz
Que no se quede atrás
Que se quite el antifaz

Que me inspire y me derrita
Que siempre quiera más
Que quiera lo que quiera, siempre quiera estar ahí
Por eso lo sentí, cuando yo te conocí
Y me dejaste confundido y mal herido porque ya no estás ahí
Porque ya no estás ahí
Y yo sigo viendo en todo tu recuerdo
Cuando sobrio, cuando ebrio
Cuando loco, cuando cuerdo ya no estás

Quiero alguien que me quiera
Que me quiera solo a mí
Que me quiera hasta que duela
Que me quiera ver feliz
Que me quiera de a deberás
De principio y hasta el fin
Que me quiera aunque no quiera
Que olvidarme nunca pueda
Que me quiera hasta morir

Quiero alguien que me llene el corazón
Que yo sea su decisión
Que me escriba una canción y mil poemas
Aunque no sepa escribir
Aunque no sea intelectual
Que quiera lo que quiera
Pero encuentre conmigo su lugar
Conexión espiritual
Que me vea como algo que no pueda evitar
Y entenderme sin hablar
Por eso lo sentí, cuando yo te conocí
Y me dejaste confundido y mal herido porque ya no estás ahí
Porque ya no estás ahí
Y yo sigo viendo en todo tu recuerdo
Cuando sobrio, cuando ebrio
Cuando loco, cuando cuerdo ya no estás
Quiero alguien que me quiera
Que me quiera solo a mí
Que me quiera hasta que duela
Que me quiera ver feliz
Que me quiera de a deberás
De principio y hasta el fin
Que me quiera aunque no quiera
Que olvidarme nunca pueda
Que me quiera hasta morir

Jemand, der mich liebt

Ich will jemanden, der mich liebt
Der nur mich allein liebt
Der mich liebt, bis es schmerzt
Der mich glücklich sehen will
Ich will jemanden, der mich so liebt, wie ich bin
Ob ich gehe oder bleib
Der mich liebt, wo ich bin
Der nicht will, was andere wollen
Der nicht nur vorübergeht
Der nicht zurückbleibt
Der die Maske abnimmt

Der mich inspiriert und schmelzen lässt
Der immer mehr will
Der will, was ich will, und immer da sein will
Darum habe ich es gespürt, als ich dich traf
Und du hast mich verwirrt und verletzt, denn du bist nicht mehr hier
Denn du bist nicht mehr hier
Und ich sehe noch immer deine Erinnerung überall
Nüchtern oder betrunken
Verrückt oder bei Sinnen – du bist nicht hier

Ich will jemanden, der mich liebt
Der nur mich allein liebt
Der mich liebt, bis es schmerzt
Der mich glücklich sehen will
Der mich wahrhaftig liebt
Von Anfang bis zum Ende
Der mich liebt, auch wenn ich nicht will
Der mich nie vergessen kann
Der mich liebt bis zum Tod

Ich will jemanden, der mein Herz erfüllt
Dass ich ihre Entscheidung bin
Der mir ein Lied schreibt und tausend Gedichte
Auch wenn sie nicht schreiben kann
Auch wenn sie nicht intellektuell ist
Der will, was sie will
Aber bei mir ihren Platz findet
Eine spirituelle Verbindung
Der mich als etwas sieht, das sie nicht widerstehen kann
Und mich versteht ohne Worte
Darum habe ich es gespürt, als ich dich traf
Und du hast mich verwirrt und verletzt, denn du bist nicht mehr hier
Denn du bist nicht mehr hier
Und ich sehe noch immer deine Erinnerung überall
Nüchtern oder betrunken
Verrückt oder bei Sinnen – du bist nicht hier
Ich will jemanden, der mich liebt
Der nur mich allein liebt
Der mich liebt, bis es schmerzt
Der mich glücklich sehen will
Der mich wahrhaftig liebt
Von Anfang bis zum Ende
Der mich liebt, auch wenn ich nicht will
Der mich nie vergessen kann
Der mich liebt bis zum Tod