La Leyenda - Aprovecha Mientras Puedas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Leyenda - Aprovecha Mientras Puedas




Aprovecha Mientras Puedas
Profite tant que tu peux
Por mas que lo he intentado
Peu importe combien j'ai essayé
Yo no logro olvidarte
Je n'arrive pas à t'oublier
Y aunque me causas daño
Et même si tu me fais du mal
Siempre vuelvo a buscarte
Je reviens toujours te chercher
Sera que no he encontrado
Peut-être que je n'ai pas trouvé
Alguien que si me ame
Quelqu'un qui m'aime vraiment
Por eso es que te aguanto que humilles y maltrates
C'est pourquoi je supporte tes humiliations et tes mauvais traitements
A este corazon cobarde
Ce cœur lâche
Pero no pienso estar asi toda mi vida entera
Mais je ne veux pas vivre comme ça toute ma vie
Por eso te repito hazme caso
C'est pourquoi je te le répète, écoute-moi
Aprovehca mientras puedas
Profite tant que tu peux
Vas a extrañar mis besos
Tu vas manquer mes baisers
Mis manos en tu cuerpo
Mes mains sur ton corps
Jugando despacito de los pies hasta el pelo
Jouant doucement de tes pieds à tes cheveux
Del pelo hasta los pies
De tes cheveux à tes pieds
Mas de un millon de veces
Plus d'un million de fois
Que te hice enloquecer
Que je t'ai fait perdre la tête
Vas a exrañar mis besos
Tu vas manquer mes baisers
Eso puedo jurarlo
Je peux le jurer
Despues de que me vaya
Après mon départ
Vas a vivir llorando
Tu vas vivre en pleurant
Vas a gritarle al cielo
Tu vas crier au ciel
Rogando que yo vuelva
Suppliant que je revienne
Pero eso es imposible
Mais c'est impossible
Asi es que vete preparando
Alors prépare-toi
Que yo no pienso estar asi toda mi vida entera por eso te repito
Parce que je ne veux pas vivre comme ça toute ma vie, c'est pourquoi je te le répète
Hazme caso
Écoute-moi
Aprovecha mientas puedas
Profite tant que tu peux





Writer(s): Aaron Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.