Con Cualquiera - La Leyenda translation in German

Con Cualquiera

¿Con cuál, compadre!
¡No sé con cuál, compadre!
¡Monterrey!

Yo me voy con cualquiera
Con cualquiera que quiera
Soy un alma sin rumbo
Soy un barril profundo de vicio y amor

Yo me voy con cualquiera
Con cualquiera que quiera
Así ha sido mi vida
Y así será mi muerte (¡ese grito dice!)
Mi muerte de amor

Yo me voy con cualquiera
Con cualquiera que quiera
Soy un alma sin rumbo
Soy un barril profundo de vicios y amor

Yo me voy con cualquiera
Con cualquiera que quiera
Así ha sido mi vida
Así será mi muerte, mi muerte de amor

Tengo en el alma una pena muy grande, ay
Llena de rabia, de odio y dolor
Son tantas veces que me han rechazado
Que ya no puedo encontrar el amor

Tengo en el alma una pena muy grande, ay
Llena de rabia, de odio y dolor
Son tantas veces que me han rechazado
Que ya no puedo encontrar el amor

Yo me voy con cualquiera
Con cualquiera que quiera
Yo te entrego mi corazón
Para que juegues a que me quieres

Luego nos conocemos más
Tú te asustas y sales corriendo
Y yo detrás de ti persiguiendo lo que hubo esa noche de alcohol

Tengo en el alma una pena muy grande
Hay llena de rabia, de odio y dolor
Son tantas veces que me han rechazado
Que ya no puedo encontrar el amor

Dame un poco de sobras
De tu tiempo perdido
Yo soy el que recicla
Tu basura de amor

Ya estoy acostumbrado
A un amor desechable
Soy un camión de ruta, soy un vagón del metro
Soy un cuarto de hotel

Y si te quieres divertir
Ya sabes donde encontrarme
Yo siempre estoy esperando
Para olvidar el dolor

Tengo en el alma una pena muy grande, ay
Llena de rabia, de odio y dolor
Son tantas veces que me han rechazado
Que ya no puedo encontrar el amor

Tengo en el alma una pena muy grande, ay
Llena de rabia, de odio y dolor
Son tantas veces que me han rechazado
Que ya no puedo encontrar el amor

Y si te quieres divertir
Ya sabes donde encontrarme
Yo siempre estoy esperando
Siempre estoy esperando

No-no-no-no-no-no, hombre
Estamos haciendo todo el show esta noche, para que no canten todos
Invitamos a los señores de Genitalica para que no canten por nosotros
¿Compadre, cómo ve ya?
A ver, ¿cómo está la raza en Monterrey esta noche?
No se escucha el Banamex
¡Un aplauso para La Leyenda!
Y bueno, ya se la saben algunos, el nuevo sencillo compartido Leyenda y Genitalica
Aquí arriba decimos: "siempre estoy esperando", y ustedes responden: "para olvidar el dolor"
¡Pero con huevos!
Vamos a ver si entendieron, no creo, no creo que haya problema (¿entendieron?, para olvidar el dolor)
Vámonos, dice...
Siempre estoy esperando
Para olvidar el dolor (bueno, bueno, bueno)
Es la idea, pero se necesita escuchar más fuerte porque se escuchó muy chafa
Desde arriba (compadre, ¿cómo ve usted?)
Dice
Siempre estoy esperando
(Para olvidar el dolor)
¡Gracias!
¡Un aplauso para Leyenda!
¡Que Dios los bendiga, muchas gracias y buena suerte!
¡Que Dios los bendiga!
¡Muchísimas gracias!
Va el aplauso para La Leyenda y Genitalica esta noche
La Leyenda
Y Genitalica

Mit Jeder

Mit welcher, Kumpel!
Ich weiß nicht mit welcher, Kumpel!
Monterrey!

Ich geh' mit jeder
Mit jeder, die will
Ich bin eine Seele ohne Richtung
Ich bin ein tiefes Fass voller Laster und Liebe

Ich geh' mit jeder
Mit jeder, die will
So war mein Leben
Und so wird mein Tod sein (dieser Schrei sagt es!)
Mein Liebestod

Ich geh' mit jeder
Mit jeder, die will
Ich bin eine Seele ohne Richtung
Ich bin ein tiefes Fass voller Laster und Liebe

Ich geh' mit jeder
Mit jeder, die will
So war mein Leben
So wird mein Tod sein, mein Liebestod

Ich habe in der Seele einen großen Schmerz, ay
Voller Wut, Hass und Leid
So oft wurde ich zurückgewiesen
Dass ich die Liebe nicht mehr finden kann

Ich habe in der Seele einen großen Schmerz, ay
Voller Wut, Hass und Leid
So oft wurde ich zurückgewiesen
Dass ich die Liebe nicht mehr finden kann

Ich geh' mit jeder
Mit jeder, die will
Ich gebe dir mein Herz
Damit du spielst, dass du mich liebst

Dann lernen wir uns besser kennen
Du erschrickst und rennst weg
Und ich hinter dir her, verfolgend, was in jener Nacht des Alkohols war

Ich habe in der Seele einen großen Schmerz
Ach, voller Wut, Hass und Leid
So oft wurde ich zurückgewiesen
Dass ich die Liebe nicht mehr finden kann

Gib mir ein paar Reste
Von deiner verlorenen Zeit
Ich bin derjenige, der recycelt
Deinen Liebesmüll

Ich bin schon gewöhnt
An eine Wegwerf-Liebe
Ich bin ein Linienbus, ich bin ein U-Bahn-Waggon
Ich bin ein Hotelzimmer

Und wenn du dich amüsieren willst
Weißt du schon, wo du mich findest
Ich warte immer
Um den Schmerz zu vergessen

Ich habe in der Seele einen großen Schmerz, ay
Voller Wut, Hass und Leid
So oft wurde ich zurückgewiesen
Dass ich die Liebe nicht mehr finden kann

Ich habe in der Seele einen großen Schmerz, ay
Voller Wut, Hass und Leid
So oft wurde ich zurückgewiesen
Dass ich die Liebe nicht mehr finden kann

Und wenn du dich amüsieren willst
Weißt du schon, wo du mich findest
Ich warte immer
Ich warte immer

Nein-nein-nein-nein-nein-nein, Mann
Wir machen die ganze Show heute Abend, damit nicht alle singen
Wir haben die Herren von Genitalica eingeladen, damit sie nicht für uns singen
Kumpel, wie siehst du das jetzt?
Mal sehen, wie sind die Leute in Monterrey heute Abend drauf?
Man hört das Banamex nicht
Ein Applaus für La Leyenda!
Und gut, einige kennen es schon, die neue gemeinsame Single von Leyenda und Genitalica
Hier oben sagen wir: "ich warte immer", und ihr antwortet: "um den Schmerz zu vergessen"
Aber mit Eiern!
Mal sehen, ob ihr es verstanden habt, ich glaube nicht, ich glaube nicht, dass es ein Problem gibt (habt ihr verstanden?, um den Schmerz zu vergessen)
Los geht's, es heißt...
Ich warte immer
Um den Schmerz zu vergessen (gut, gut, gut)
Das ist die Idee, aber man muss es lauter hören, denn das klang sehr lahm
Von oben (Kumpel, wie siehst du das?)
Es heißt
Ich warte immer
(Um den Schmerz zu vergessen)
Danke!
Ein Applaus für Leyenda!
Gott segne euch, vielen Dank und viel Glück!
Gott segne euch!
Vielen, vielen Dank!
Der Applaus geht an La Leyenda und Genitalica heute Abend
La Leyenda
Und Genitalica