Lyrics and translation La Leyenda - Con Cualquiera

Con Cualquiera

¿Con cuál, compadre!
¡No sé con cuál, compadre!
¡Monterrey!

Yo me voy con cualquiera
Con cualquiera que quiera
Soy un alma sin rumbo
Soy un barril profundo de vicio y amor

Yo me voy con cualquiera
Con cualquiera que quiera
Así ha sido mi vida
Y así será mi muerte (¡ese grito dice!)
Mi muerte de amor

Yo me voy con cualquiera
Con cualquiera que quiera
Soy un alma sin rumbo
Soy un barril profundo de vicios y amor

Yo me voy con cualquiera
Con cualquiera que quiera
Así ha sido mi vida
Así será mi muerte, mi muerte de amor

Tengo en el alma una pena muy grande, ay
Llena de rabia, de odio y dolor
Son tantas veces que me han rechazado
Que ya no puedo encontrar el amor

Tengo en el alma una pena muy grande, ay
Llena de rabia, de odio y dolor
Son tantas veces que me han rechazado
Que ya no puedo encontrar el amor

Yo me voy con cualquiera
Con cualquiera que quiera
Yo te entrego mi corazón
Para que juegues a que me quieres

Luego nos conocemos más
Tú te asustas y sales corriendo
Y yo detrás de ti persiguiendo lo que hubo esa noche de alcohol

Tengo en el alma una pena muy grande
Hay llena de rabia, de odio y dolor
Son tantas veces que me han rechazado
Que ya no puedo encontrar el amor

Dame un poco de sobras
De tu tiempo perdido
Yo soy el que recicla
Tu basura de amor

Ya estoy acostumbrado
A un amor desechable
Soy un camión de ruta, soy un vagón del metro
Soy un cuarto de hotel

Y si te quieres divertir
Ya sabes donde encontrarme
Yo siempre estoy esperando
Para olvidar el dolor

Tengo en el alma una pena muy grande, ay
Llena de rabia, de odio y dolor
Son tantas veces que me han rechazado
Que ya no puedo encontrar el amor

Tengo en el alma una pena muy grande, ay
Llena de rabia, de odio y dolor
Son tantas veces que me han rechazado
Que ya no puedo encontrar el amor

Y si te quieres divertir
Ya sabes donde encontrarme
Yo siempre estoy esperando
Siempre estoy esperando

No-no-no-no-no-no, hombre
Estamos haciendo todo el show esta noche, para que no canten todos
Invitamos a los señores de Genitalica para que no canten por nosotros
¿Compadre, cómo ve ya?
A ver, ¿cómo está la raza en Monterrey esta noche?
No se escucha el Banamex
¡Un aplauso para La Leyenda!
Y bueno, ya se la saben algunos, el nuevo sencillo compartido Leyenda y Genitalica
Aquí arriba decimos: "siempre estoy esperando", y ustedes responden: "para olvidar el dolor"
¡Pero con huevos!
Vamos a ver si entendieron, no creo, no creo que haya problema (¿entendieron?, para olvidar el dolor)
Vámonos, dice...
Siempre estoy esperando
Para olvidar el dolor (bueno, bueno, bueno)
Es la idea, pero se necesita escuchar más fuerte porque se escuchó muy chafa
Desde arriba (compadre, ¿cómo ve usted?)
Dice
Siempre estoy esperando
(Para olvidar el dolor)
¡Gracias!
¡Un aplauso para Leyenda!
¡Que Dios los bendiga, muchas gracias y buena suerte!
¡Que Dios los bendiga!
¡Muchísimas gracias!
Va el aplauso para La Leyenda y Genitalica esta noche
La Leyenda
Y Genitalica

Avec N'importe Qui

Avec laquelle, mon pote !
Je ne sais pas avec laquelle, mon pote !
Monterrey !

Je pars avec n'importe qui
Avec n'importe qui qui veut bien
Je suis une âme errante
Je suis un profond baril de vice et d'amour

Je pars avec n'importe qui
Avec n'importe qui qui veut bien
Ma vie a toujours été ainsi
Et ainsi sera ma mort (c’est ce que dit le cri !)
Ma mort d'amour

Je pars avec n'importe qui
Avec n'importe qui qui veut bien
Je suis une âme errante
Je suis un profond baril de vices et d'amour

Je pars avec n'importe qui
Avec n'importe qui qui veut bien
Ma vie a toujours été ainsi
Ainsi sera ma mort, ma mort d'amour

J'ai une grande douleur dans l'âme, oh oui
Remplie de rage, de haine et de douleur
On m'a rejeté tant de fois
Que je ne peux plus trouver l'amour

J'ai une grande douleur dans l'âme, oh oui
Remplie de rage, de haine et de douleur
On m'a rejeté tant de fois
Que je ne peux plus trouver l'amour

Je pars avec n'importe qui
Avec n'importe qui qui veut bien
Je te donne mon cœur
Pour que tu joues à m'aimer

Puis on apprend à se connaître
Tu prends peur et tu t'enfuis
Et moi je te poursuis pour retrouver ce qu'il y a eu cette nuit d'alcool

J'ai une grande douleur dans l'âme
Oh oui, remplie de rage, de haine et de douleur
On m'a rejeté tant de fois
Que je ne peux plus trouver l'amour

Donne-moi un peu des restes
De ton temps perdu
Je suis celui qui recycle
Tes déchets d'amour

Je suis habitué
À un amour jetable
Je suis un camion de transport, je suis un wagon de métro
Je suis une chambre d'hôtel

Et si tu veux t'amuser
Tu sais où me trouver
Je suis toujours en train d'attendre
Pour oublier la douleur

J'ai une grande douleur dans l'âme, oh oui
Remplie de rage, de haine et de douleur
On m'a rejeté tant de fois
Que je ne peux plus trouver l'amour

J'ai une grande douleur dans l'âme, oh oui
Remplie de rage, de haine et de douleur
On m'a rejeté tant de fois
Que je ne peux plus trouver l'amour

Et si tu veux t'amuser
Tu sais où me trouver
Je suis toujours en train d'attendre
Toujours en train d'attendre

Non-non-non-non-non-non, mec
On fait tout le spectacle ce soir, pour pas que vous chantiez tous
On a invité les gars de Genitalica pour qu’ils chantent à notre place
Mon pote, ça vous dit ?
Voyons voir, comment va le public à Monterrey ce soir ?
On n'entend pas le Banamex
Une salve d'applaudissements pour La Leyenda !
Et bien, vous la connaissez déjà, le nouveau single partagé de Leyenda et Genitalica
Ici, on dit : « je suis toujours en train d'attendre », et vous répondez : « pour oublier la douleur »
Mais avec les tripes !
On va voir si vous avez compris, je ne pense pas, je ne pense pas qu'il y ait de problème (vous avez compris ?, pour oublier la douleur)
Allons-y, il dit…
Je suis toujours en train d'attendre
Pour oublier la douleur (allez, allez, allez)
C’est l’idée, mais il faut que ce soit plus fort parce que c’était vraiment nul
Vu d'en haut (mon pote, vous en pensez quoi ?)
Il dit
Je suis toujours en train d'attendre
(Pour oublier la douleur)
Merci !
Une salve d'applaudissements pour Leyenda !
Que Dieu vous bénisse, merci beaucoup et bonne chance !
Que Dieu vous bénisse !
Merci beaucoup !
Une salve d'applaudissements pour La Leyenda et Genitalica ce soir
La Leyenda
Et Genitalica