En la Cocina - La Leyenda translation in German

En la Cocina

Quiero preguntarte un par de cosas
No te ofendas que no es mi intención
Que no te sorprenda mi franqueza
Es hora de hablar claro los dos
Hace tiempo que no eres la misma
Ya casi ni hacemos el amor
En la cama fria como un hielo
Y el brillo de tus ojos se apago
Y no pienses que no me he dado cuenta
Que en las noches a escondidas te levantas
Buscas un rincón en la cocina
Para hablar por celular siempre a escondidas
Y aunque me duela perderte
Yo no voy a detenerte
Si el amor se termino hoy te doy tu libertad
Adios y buena suerte
No pierdas tu tiempo y vete ya
Creo que sera mejor para los dos
Evitame la molestia de tener que decirte
Lo que en verdad te mereces

Y no pienses que no me he dado cuenta
Que en las noches a escondidas te levantas
Buscas un rincón en la cocina
Para hablar por celular siempre a escondidas
Y aunque me duela perderte
Yo no voy a detenerte
Si el amor se termino hoy te doy tu libertad
Adios y buena suerte
No pierdas tu tiempo y vete ya
Creo que sera mejor para los dos
Evitame la molestia de tener que decirte
Lo que en verdad te mereces

In der Küche

Ich möchte dich ein paar Dinge fragen
Nimm es nicht übel, das ist nicht meine Absicht
Sei nicht überrascht über meine Offenheit
Es ist Zeit, dass wir beide Klartext reden
Seit einiger Zeit bist du nicht mehr dieselbe
Wir lieben uns schon fast gar nicht mehr
Im Bett kalt wie Eis
Und der Glanz in deinen Augen ist erloschen
Und denk nicht, dass ich es nicht bemerkt habe
Dass du nachts heimlich aufstehst
Du suchst eine Ecke in der Küche
Um immer heimlich mit dem Handy zu telefonieren
Und auch wenn es mir weh tut, dich zu verlieren
Ich werde dich nicht aufhalten
Wenn die Liebe vorbei ist, gebe ich dir heute deine Freiheit
Leb wohl und viel Glück
Verschwende deine Zeit nicht und geh schon
Ich glaube, das wird für uns beide besser sein
Erspar mir die Mühe, dir sagen zu müssen
Was du wirklich verdienst

Und denk nicht, dass ich es nicht bemerkt habe
Dass du nachts heimlich aufstehst
Du suchst eine Ecke in der Küche
Um immer heimlich mit dem Handy zu telefonieren
Und auch wenn es mir weh tut, dich zu verlieren
Ich werde dich nicht aufhalten
Wenn die Liebe vorbei ist, gebe ich dir heute deine Freiheit
Leb wohl und viel Glück
Verschwende deine Zeit nicht und geh schon
Ich glaube, das wird für uns beide besser sein
Erspar mir die Mühe, dir sagen zu müssen
Was du wirklich verdienst