Lyrics and translation La Leyenda - La Comezón

La Comezón

Lamento decirte que por ti no siento nada
No me agrada lastimarte pero la vida es asi
Desde hace un buen tiempo, que me siento diferente
Poco a poco fui cambiando, se acabo el amor por ti

Hoy quiero pedirte sin la intecion de ofenderte
Que me des mi libertad que me dejes ser feliz
Y si de algo sirve te quiero pedir disculpas
Te deseo sinceramente que seas muy feliz sin mi

Quiero parrandear con mis amigos
Darle hasta la madrugada
Sin escuchar un sermón
Quiero andar con la que se me plazca
Darle vuelo cuando quiera
Vivir la de reventon

Le echare los perros a tu amiga
Que hace tiempo que me gusta
Si soy libre por que no?
Quiero que tu y yo seamos amigos
Y si un dia se te ofrece
Te quito la comezon

Hoy quiero pedirte sin intencion de ofenderte
Que me des mi libertad que me dejes ser feliz
Y si de algo sirve te quiero pedir disculpas
Te deseo sinceramente que seas muy feliz sin mi

Quiero parrandear con mis amigos
Darle hasta la madrugada
Sin escuchar un sermón
Quiero andar con la que se me plazca
Darle vuelo cuando quiera
Vivir la de reventon

Le echare los perros a tu amiga
Que hace tiempo que me gusta
Si soy libre por que no?
Quiero que tu y yo seamos amigos
Y si un dia se te ofrece
Te quito la comezon

La Démangeaison

Je suis désolé de te dire que je ne ressens rien pour toi.
Je n'aime pas te faire du mal, mais la vie est comme ça.
Depuis un bon moment, je me sens différent.
Petit à petit, j'ai changé, l'amour pour toi est fini.

Aujourd'hui, je veux te demander, sans vouloir t'offenser,
de me donner ma liberté, de me laisser être heureux.
Et si ça sert à quelque chose, je veux t'excuser.
Je te souhaite sincèrement d'être très heureuse sans moi.

Je veux faire la fête avec mes amis.
Faire la fête jusqu'à l'aube.
Sans écouter de sermon.
Je veux sortir avec celle que je veux.
M'envoler quand je le veux.
Vivre à fond.

Je vais draguer ton amie.
Elle me plaît depuis longtemps.
Si je suis libre, pourquoi pas ?
Je veux que toi et moi soyons amis.
Et si un jour tu en as envie,
Je te fais oublier cette démangeaison.

Aujourd'hui, je veux te demander, sans vouloir t'offenser,
de me donner ma liberté, de me laisser être heureux.
Et si ça sert à quelque chose, je veux t'excuser.
Je te souhaite sincèrement d'être très heureuse sans moi.

Je veux faire la fête avec mes amis.
Faire la fête jusqu'à l'aube.
Sans écouter de sermon.
Je veux sortir avec celle que je veux.
M'envoler quand je le veux.
Vivre à fond.

Je vais draguer ton amie.
Elle me plaît depuis longtemps.
Si je suis libre, pourquoi pas ?
Je veux que toi et moi soyons amis.
Et si un jour tu en as envie,
Je te fais oublier cette démangeaison.