La Leyenda - No Quiero Verte Feliz - translation of the lyrics into French
La Leyenda No Quiero Verte Feliz

La Leyenda - No Quiero Verte Feliz

Lyrics and translation La Leyenda - No Quiero Verte Feliz




No Quiero Verte Feliz
Je ne veux pas te voir heureux
Vienes con tu carita de ángel
Tu arrives avec ton visage d'ange
Según tu a reconquistarme
Selon toi, pour me reconquérir
Parece que ya olvidaste
Tu sembles avoir oublié
Que conmigo te pasaste!
Ce que tu m'as fait !
Sabes que me gustas y bastante
Tu sais que je t'aime beaucoup
Por eso es que te aprovechas
C'est pour ça que tu en profites
Pero esta vez bonita
Mais cette fois, ma belle
Da la vuelta y te regresas!
Fais demi-tour et retourne d'où tu viens !
No me vengas a pedir
Ne viens pas me demander
Lo que tu nunca me diste
Ce que tu ne m'as jamais donné
Como quieres que te quiera
Comment veux-tu que je t'aime
Si tu nunca me quisiste?
Si tu ne m'as jamais aimé ?
No quiero verte feliz
Je ne veux pas te voir heureux
Yo prefiero verte triste
Je préfère te voir triste
Sufre y llora como yo!
Souffre et pleure comme moi !
No me vengas a pedir
Ne viens pas me demander
Lo que tu nunca me diste
Ce que tu ne m'as jamais donné
Como quieres que te quiera
Comment veux-tu que je t'aime
Si tu nunca me quisiste?
Si tu ne m'as jamais aimé ?
Que tienes en la cabeza?
Qu'est-ce que tu as dans la tête ?
Me da risa lo que dices
Ce que tu dis me fait rire
Que ahora quieres regresar
Que tu veux maintenant revenir
Yo no vuelvo ni de chiste.
Je ne reviens pas, même en plaisantant.
Me da pena verte así
J'ai pitié de te voir comme ça
Pero a gritos lo pediste.
Mais tu l'as crié.
Sabes que me gustas y bastante
Tu sais que je t'aime beaucoup
Por eso es que te aprovechas
C'est pour ça que tu en profites
Pero esta vez bonita
Mais cette fois, ma belle
Da la vuelta y te regresas!
Fais demi-tour et retourne d'où tu viens !
No me vengas a pedir
Ne viens pas me demander
Lo que tu nunca me diste
Ce que tu ne m'as jamais donné
Como quieres que te quiera
Comment veux-tu que je t'aime
Si tu nunca me quisiste?
Si tu ne m'as jamais aimé ?
No quiero verte feliz
Je ne veux pas te voir heureux
Yo prefiero verte triste,
Je préfère te voir triste,
Sufre y llora como yo!
Souffre et pleure comme moi !
No me vengas a pedir
Ne viens pas me demander
Lo que tu nunca me diste
Ce que tu ne m'as jamais donné
Como quieres que te quiera
Comment veux-tu que je t'aime
Si tu nunca me quisiste?
Si tu ne m'as jamais aimé ?
Que tienes en la cabeza?
Qu'est-ce que tu as dans la tête ?
Me da risa lo que dices
Ce que tu dis me fait rire
Que ahora quieres regresar
Que tu veux maintenant revenir
Yo no vuelvo ni de chiste.
Je ne reviens pas, même en plaisantant.
Me da pena verte así
J'ai pitié de te voir comme ça
Pero a gritos lo pediste.
Mais tu l'as crié.




Writer(s): Aaron "la Pantera" Martínez
La Leyenda - 7 7 7
Album
7 7 7
date of release
17-04-2012

1 Con Cualquiera
2 Por Eso Te Destrocé el Corazón
3 Di
4 Como Quisiera
5 Me Haces Falta
6 No Quiero Verte Feliz
7 No Debería Amarte
8 El Corazón y Yo
9 Como Fantasma
10 En la Cocina
11 Cuando Te Conocí
12 No Debí Cambiar
Attention! Feel free to leave feedback.