Lyrics and translation La Leyenda - Que Tal Si Te Vas Conmigo

Que Tal Si Te Vas Conmigo

Que tal si te vas conmigo
Aunque no tengas permiso
Al cabo soy hombresito
Para echarme un compromiso
Ya tienes la edad cumplida
Tu mama ya me lo dijo

Que tal si te vas conmigo
Aunque sea una temporada
Ya me contaron el chisme
De que tu fuiste casada
Por eso no te preocupes
A mi no me importa nada

Si tus parientes se oponen
A que tu seas mi querida
Dicen que males y vicios
No duran toda la vida
Vamonos prieta del alma
Tu seras mi consentida

Yo ya no quiero esperarme
Por que no te vas conmigo
Al cabo que si me quieres
Formaremos nuestro nido
No le hace que tus parientes
No te quieran ver conmigo

Que tal si te vas conmigo
Aunque sea una temporada
Ya me contaron el chisme
De que tu fuiste casada
Por eso no te preocupes
A mi no me importa nada

Que Tal Si Te Vas Conmigo

Et si tu partais avec moi
Même si tu n'as pas la permission
Après tout, je suis un homme
Pour prendre un engagement
Tu as déjà l'âge requis
Ta mère me l'a déjà dit

Et si tu partais avec moi
Même si ce n'est que pour un moment
On m'a déjà raconté l'histoire
Que tu étais mariée
Alors ne t'inquiète pas
Je m'en fiche

Si tes parents s'y opposent
Que tu sois ma chérie
Ils disent que les maux et les vices
Ne durent pas toute la vie
Partons, ma belle âme
Tu seras ma préférée

Je ne veux plus attendre
Pourquoi ne pars-tu pas avec moi
Après tout, si tu m'aimes
Nous construirons notre nid
Ce n'est pas grave si tes parents
Ne veulent pas te voir avec moi

Et si tu partais avec moi
Même si ce n'est que pour un moment
On m'a déjà raconté l'histoire
Que tu étais mariée
Alors ne t'inquiète pas
Je m'en fiche