Lyrics and translation La Liga del Sueño - Carnaval

Carnaval

Refrain:
Carnaval
O mystiek, o licht en duister carnaval
Zielsalleen zijn kun je ook met carnaval
Alles danst, maar jij gaat door een tranendal
Helemaal alleen met carnaval

De stad is in een roes
Versierd met serpentines
En in het avondlicht
Tussen muzikanten
Boeren, colombines
Zie ik jouw gezicht
Je haren zijn te lang
Je wangen wit als marmer
En je ogen staan beschaamd
Toch ben jij dezelfde
En mijn hart wordt warmer
En ik roep je naam

Ik wil naar je toe, maar duizenden mensen duwen
Ons uit elkaar
Trommels en vaandels, carnavalesk misbaar
Was je de waarheid, was je een masker
Was je een visioen
Mag ik je vinden, mag ik terug naar toen

Refrain

De mensen zwieren rond
In bonte maskerade
En in een volle straat
Woordeloos verloren
Sla ik jou van verre gade
Ik zie jouw gelaat

Ik wil naar je toe, maar duizenden mensen duwen
Ons uit elkaar
Trommels en vaandels, carnavalesk misbaar
Was je de waarheid, was je een masker
Was je een visioen
Mag ik je vinden, mag ik terug naar toen

Refrain

Carnaval

Refrain:
Carnaval
Oh, mystic, oh light and dark carnival
You can be alone even during carnival
Everything dances, but you go through a valley of tears
All alone during carnival

The city is in a daze
Decorated with serpentines
And in the evening light
Among musicians
Peasants, columbines
I see your face
Your hair is too long
Your cheeks are white as marble
And your eyes are ashamed
Yet you are the same
And my heart gets warmer
And I call out your name

I want to go to you, but thousands of people push
Us apart
Drums and flags, carnival chaos
Were you the truth, were you a mask
Were you a vision
May I find you, may I go back to then

Refrain

People swirl around
In colorful masquerade
And in a crowded street
Wordlessly lost
I watch you from afar
I see your face

I want to go to you, but thousands of people push
Us apart
Drums and flags, carnival chaos
Were you the truth, were you a mask
Were you a vision
May I find you, may I go back to then

Refrain