Lyrics and translation La Liga del Sueño - Danza Mortal

Danza Mortal

Si hay algo que me tiene así
Es el misterio
Tus ojos y mi voz son el silencio
Dejaste atrás lo que vendrá
Y al borde del infierno
Bailamos ahora una danza mortal
Ritmos enfermos
Y en un pueblo perdido
Sin tiempo ni razón

Me arrastro por el suelo
Cambiando el fuego voy tras
Una sensación que al voltear encuentro
En tu mirada
(El néctar salvaje sí
Me arrastro por el ritmo de una danza mortal, esa danza mortal)(x2)

No extraña el desintegración
Consume el ansia
Sigo tu rastro alrededor
No hay nada
Y en la quietud tu rostro
Me inundó y se hace distante
Y entre sudor alimentan nuestras formas animales
Y en un pueblo perdido
Sin tiempo ni razón

Me arrastro por el suelo
Cambiando el fuego voy tras
Una sensación que al voltear encuentro
En tu mirada
(El néctar salvaje sí
Me arrastro por el ritmo de una danza mortal, esa danza mortal)(x2)

Me arrastro . y en un pueblo perdido
Sin tiempo ni razón

Me arrastro por el suelo
Cambiando el fuego voy tras
Una sensación que al voltear encuentro
En tu mirada
(El néctar salvaje sí
Me arrastro por el ritmo de una danza mortal, esa danza mortal)(x2)

Danse Mortelle

S'il y a quelque chose qui me met dans cet état
C'est le mystère
Tes yeux et ma voix sont le silence
Tu as laissé derrière toi ce qui va venir
Et au bord de l'enfer
Nous dansons maintenant une danse mortelle
Rythmes malades
Et dans un village perdu
Sans temps ni raison

Je me traîne sur le sol
Changeant le feu, je poursuis
Une sensation que je trouve en me retournant
Dans ton regard
(Le nectar sauvage oui
Je me traîne au rythme d'une danse mortelle, cette danse mortelle)(x2)

La désintégration n'est pas étrangère
Elle consume l'angoisse
Je suis ta trace tout autour
Il n'y a rien
Et dans le calme, ton visage
M'a submergé et devient distant
Et dans la sueur, nos formes animales sont nourries
Et dans un village perdu
Sans temps ni raison

Je me traîne sur le sol
Changeant le feu, je poursuis
Une sensation que je trouve en me retournant
Dans ton regard
(Le nectar sauvage oui
Je me traîne au rythme d'une danse mortelle, cette danse mortelle)(x2)

Je me traîne. et dans un village perdu
Sans temps ni raison

Je me traîne sur le sol
Changeant le feu, je poursuis
Une sensation que je trouve en me retournant
Dans ton regard
(Le nectar sauvage oui
Je me traîne au rythme d'une danse mortelle, cette danse mortelle)(x2)