Lyrics and translation La Liga del Sueño - No es Amor
No
es
amor
Это
не
любовь,
Son
solo
manchas
en
el
pantalón
просто
пятна
на
штанах.
No
es
amor
Это
не
любовь,
Son
solo
gotas
de
sudoren
tu
corazón!
(todo
x2)
просто
капли
пота
на
твоем
сердце!
(все
х2)
No
es
amor
Это
не
любовь,
Son
solo
ropas
a
tu
alrededora
tu
alrededor
просто
одежда
вокруг
тебя,
вокруг
тебя.
No
debiste
el
pantalón
en
el
parque
Не
стоило
тебе
оставлять
штаны
в
парке
Esa
nocheno!
той
ночью,
нет!
No
quisiera
pasar
otra
noche
en
la
cárcel
no!...si
no
es
amor!
Не
хочу
провести
еще
одну
ночь
в
тюрьме,
нет!...
если
это
не
любовь!
Te
acuestas
en
la
esquina
de
mi
callejón
Ты
лежишь
на
углу
моего
переулка,
Pateando
un
par
de
latas,
ella
sale
al
balcón
Пиная
пару
банок,
она
выходит
на
балкон.
Se
ríe,
ella
comienza,
es
un
rito
habitual
Смеётся,
она
начинает,
это
обычный
ритуал.
Hacerlo
en
cualquier
parte
es
una
cosa
normal
Делать
это
где
угодно
- обычное
дело.
Vamos
donde
quieras
al
parque
del
amor
Пойдем
куда
хочешь,
в
парк
любви.
Sube
la
marea,
se
levanta
el
calor
Поднимается
волна,
поднимается
жара.
Dicen
que
Romeo
se
suicida
por
ti
Говорят,
Ромео
покончил
с
собой
из-за
тебя.
Yo
soy
un
salvaje
quiero
algo
para
mi
Я
дикий,
я
хочу
что-то
для
себя.
No
es
amor
Это
не
любовь,
Son
solo
manchas
en
el
pantalón
просто
пятна
на
штанах.
No
es
amor
Это
не
любовь,
Son
solo
gotas
de
sudoren
tu
corazón!
(todo
x2)
просто
капли
пота
на
твоем
сердце!
(все
х2)
No
es
amor
Это
не
любовь,
Son
solo
ropas
a
tu
alrededora
tu
alrededor
просто
одежда
вокруг
тебя,
вокруг
тебя.
No
debiste
el
pantalón
en
el
parque
Не
стоило
тебе
оставлять
штаны
в
парке
Esa
nocheno!
той
ночью,
нет!
No
quisiera
pasar
otra
noche
en
la
cárcel
no!...si
no
es
amor!,
no
es
amor.
Eh!
Не
хочу
провести
еще
одну
ночь
в
тюрьме,
нет!...
если
это
не
любовь!
Это
не
любовь.
Э!
Subo
con
mi
chica
a
mi
habitación
Поднимаюсь
со
своей
девушкой
в
мою
комнату.
Nadie
nos
molesta
es
una
vieja
pensión
Никто
нас
не
беспокоит,
это
старая
гостиница.
Entran
por
la
ventana
ruidos
de
la
ciudad
В
окно
проникают
звуки
города.
Debajo
de
las
sabanas
vamos
a
jugar
Под
одеялом
мы
будем
играть.
La
escena
se
repite
todos
los
días
Сцена
повторяется
каждый
день.
Mira
como
muevo
nunca
dejo
de
actuar
Смотри,
как
я
двигаюсь,
я
никогда
не
перестаю
играть.
El
sol
esta
saliendo,
ella
se
sigue
moviendo
Солнце
встает,
она
продолжает
двигаться.
La
noche
ha
salido
larga,
ya
vamos
a
acabar
Ночь
выдалась
длинной,
мы
уже
заканчиваем.
No
es
amor
Это
не
любовь,
Son
solo
manchas
en
el
pantalón
просто
пятна
на
штанах.
No
es
amor
Это
не
любовь,
Son
solo
gotas
de
sudoren
tu
corazón!
просто
капли
пота
на
твоем
сердце!
No
es
amor
Это
не
любовь,
Son
solo
ropas
a
tu
alrededora
tu
alrededor
просто
одежда
вокруг
тебя,
вокруг
тебя.
No
es
amoro.o!(x8)
Это
не
любовь
о.о!(х8)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.