Lyrics and translation La Liga del Sueño - Soledad

Soledad

Señora Soledad
Me atrapa otra vez
Soledad, sin dejar un sitio para mí
Para respirar

Siento tu mano en mí Soledad
Y me haces olvidar, que el amor nunca puede
Compartir tu fatal... fidelidad...

Y sabes que sigo
Evitando tu mirada
Tus ojos persigo, ya no me expliques nada
Mata el ansia... Soledad...

Me embriago entre tus redes
Tu presencia me alivia
Me empuja, me condena
Me embruja una y otra vez

Llegue a sentirme solo
Ignorandote ayer
Soledad no estoy solo
Vivo con tu ausencia en mi piel

Me burlo, tu risa me hace esclavo de tu prisa
Tropiezo, me besas
Me enredó soy tu presa
Presos siempre hasta el final... ahh

Porque sin ti Soledad
Yo no sería nada sin ti
Y sin mi Soledad... Que sería de ti
Porque sin ti Soledad
Yo no sería nada sin ti
Soledad

Señora

(A capella)
Eres Soledad dueña de mil corazones
Eres Soledad amante fiel van por millones
Promiscua Soledad robate mi amor
Ahora acercate... alejate... acercate... alejate

Aunque nunca se note
Se que siempre estaremos
Tan solos al comienzo, al medio y al final
Que más da si...
Tus pasos y los míos, ese torpe andar
Tantos ruidosos silencios
Mis palabras tejiendo hilos de azar

De pronto al suelo
Encuentro una mirada
Me burlo, te ríes
Se que sin ti soy nada
Llévame a tu rincón desierto

Porque sin ti Soledad
Yo no sería nada sin ti
Y sin mi Soledad... Que sería de ti

Porque sin ti Soledad
Yo no sería nada sin ti
Y sin mi Soledad... Que sería de ti

Uahh...
Seguiría sintiendo nada

Uahh...
Uhh ... tan estrechas las palabras

Uahh...

Olvidame Soledad

La solitude

Madame Solitude
Tu me prends une fois de plus
La solitude, sans laisser de place pour moi
Pour respirer

Je sens ta main sur moi, Solitude
Et tu me fais oublier que l'amour ne peut jamais
Partager ton fatal... fidélité...

Et tu sais que je continue
À éviter ton regard
Je poursuis tes yeux, ne m'explique plus rien
Tue l'envie... Solitude...

Je m'enivre dans tes filets
Ta présence me soulage
Elle me pousse, me condamne
Elle me charme encore et encore

J'ai fini par me sentir seul
En t'ignorant hier
Solitude, je ne suis pas seul
Je vis avec ton absence sur ma peau

Je me moque, ton rire me rend esclave de ta hâte
Je trébuche, tu m'embrasses
Je suis pris au piège, je suis ta proie
Prisonniers toujours jusqu'à la fin... ahh

Parce que sans toi, Solitude
Je ne serais rien sans toi
Et sans moi, Solitude... Que serais-tu ?
Parce que sans toi, Solitude
Je ne serais rien sans toi
Solitude

Madame

(A capella)
Tu es Solitude, maîtresse de mille cœurs
Tu es Solitude, amoureuse fidèle, il y en a des millions
Solitude, promiscuité, tu m'as volé mon amour
Maintenant rapproche-toi... éloigne-toi... rapproche-toi... éloigne-toi

Même si on ne le remarque jamais
Je sais que nous serons toujours
Si seuls au début, au milieu et à la fin
Peu importe si...
Tes pas et les miens, cette démarche maladroite
Tant de silences bruyants
Mes mots tissant des fils de hasard

Soudain sur le sol
Je trouve un regard
Je me moque, tu ris
Je sais que sans toi, je ne suis rien
Emmène-moi dans ton coin désertique

Parce que sans toi, Solitude
Je ne serais rien sans toi
Et sans moi, Solitude... Que serais-tu ?

Parce que sans toi, Solitude
Je ne serais rien sans toi
Et sans moi, Solitude... Que serais-tu ?

Uahh...
Je continuerais à ne rien ressentir

Uahh...
Uhh ... les mots sont si étroits

Uahh...

Oublie-moi, Solitude