La Liga - Ahora Estoy Solo / Una Seca por Vos (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Liga - Ahora Estoy Solo / Una Seca por Vos (En Vivo)




Ahora Estoy Solo / Una Seca por Vos (En Vivo)
Maintenant je suis seul / Une sèche pour toi (En direct)
Que voy a hacer
Que vais-je faire
Si ya se que no me quieres
Si je sais déjà que tu ne m'aimes pas
Que puedo hacer
Que puis-je faire
Si ya mis sueños se fueron
Si mes rêves sont déjà partis
Pienso que no puede ser
Je pense que ce n'est pas possible
Y que tienes que volver
Et que tu dois revenir
No no puede ser
Non, ce n'est pas possible
No puedo amarte
Je ne peux pas t'aimer
Y cuando menos lo pensaba
Et quand je m'y attendais le moins
Todo fue a terminar entre los dos
Tout a pris fin entre nous deux
Y ahora estoy solo
Et maintenant je suis seul
Solo
Seul
Sin tu cariño no tengo nada
Sans ton amour, je n'ai rien
Y ahora estoy solo
Et maintenant je suis seul
Solo
Seul
Sin tu cariño no tengo nada
Sans ton amour, je n'ai rien
Recordaras
Tu te souviendras
Tantas promesas que hicimos
De toutes les promesses que nous avons faites
Y viviras
Et tu vivras
Pensando solo en mi cariño
En pensant seulement à mon affection
Pienso que no puede ser
Je pense que ce n'est pas possible
Y que tienes que volver
Et que tu dois revenir
No no puede ser
Non, ce n'est pas possible
No puedo amarte
Je ne peux pas t'aimer
Y cuando menos lo pensaba todo fue a terminar entre los dos
Et quand je m'y attendais le moins tout a pris fin entre nous deux
Y ahora estoy solo (solo)
Et maintenant je suis seul (seul)
Sin tu cariño no tengo nada
Sans ton amour, je n'ai rien
Y ahora estoy solo (solo)
Et maintenant je suis seul (seul)
Sin tu cariño no tengo nada
Sans ton amour, je n'ai rien
Y ahora estoy solo
Et maintenant je suis seul
Sin tu cariño no tengo nada
Sans ton amour, je n'ai rien
Y ahora estoy solo
Et maintenant je suis seul
Sin tu cariño no tengo nada...
Sans ton amour, je n'ai rien...
Palmas arribas
Applaudissements
Palmas arribas
Applaudissements
Y el que no hace palmas, la liga, la liga
Et celui qui n'applaudit pas, la ligue, la ligue
Me tenes que decir
Tu dois me dire
Si te vas te juro que yo me muero
Si tu pars, je te jure que je meurs
No me dejes asi
Ne me laisse pas comme ça
Sin ti
Sans toi
Con el tiempo fue muriendo lo nuestro
Avec le temps, notre amour est mort
Y me pasa por gil
Et je suis un imbécile
Y a mi
Et moi
Me dejaste con un triste recuerdo
Tu m'as laissé avec un triste souvenir
No me dejes asi
Ne me laisse pas comme ça
Y asi estoy por vos
Et je suis comme ça pour toi
Vos te fuiste y yo mato las penas
Tu es partie et j'étouffe mes peines
Y una seca por vos
Et une sèche pour toi
Le doy
Je bois
Me dejaste y ahora tengo que estar
Tu m'as quitté et maintenant je dois être
Sufriendo por amor
En train de souffrir d'amour
Lo que pasa es que me duele pensar
Le problème, c'est que ça me fait mal de penser
Que te fuiste mi amor
Que tu es partie, mon amour
Y asi estoy por vos
Et je suis comme ça pour toi
Vos te fuiste y yo mato las penas
Tu es partie et j'étouffe mes peines
Y una seca por vos
Et une sèche pour toi
Le doy
Je bois
Me dejaste y ahora tengo que estar
Tu m'as quitté et maintenant je dois être
Sufriendo por amor
En train de souffrir d'amour
Lo que pasa es que me duele pensar
Le problème, c'est que ça me fait mal de penser
Que te fuiste mi amor
Que tu es partie, mon amour
Me tenes que decir
Tu dois me dire
Si te vas te juro que yo me muero
Si tu pars, je te jure que je meurs
No me dejes asi
Ne me laisse pas comme ça
Sin ti
Sans toi
Con el tiempo fue muriendo lo nuestro
Avec le temps, notre amour est mort
Y me pasa por gil
Et je suis un imbécile
Y a mi
Et moi
Me dejaste con un triste recuerdo
Tu m'as laissé avec un triste souvenir
No me dejes asi
Ne me laisse pas comme ça
Y asi estoy por vos
Et je suis comme ça pour toi
Vos te fuiste y yo mato las penas
Tu es partie et j'étouffe mes peines
Y una seca por vos
Et une sèche pour toi
Le doy
Je bois
Me dejaste y ahora tengo que estar
Tu m'as quitté et maintenant je dois être
Sufriendo por amor
En train de souffrir d'amour
Lo que pasa es que me duele pensar
Le problème, c'est que ça me fait mal de penser
Que te fuiste mi amor
Que tu es partie, mon amour
Y asi estoy por vos
Et je suis comme ça pour toi
Vos te fuiste y yo mato las penas
Tu es partie et j'étouffe mes peines
Y una seca por vos
Et une sèche pour toi
Le doy
Je bois
Me dejaste y ahora tengo que estar
Tu m'as quitté et maintenant je dois être
Sufriendo por amor
En train de souffrir d'amour
Lo que pasa es que me duele pensar
Le problème, c'est que ça me fait mal de penser
Que te fuiste mi amor
Que tu es partie, mon amour





Writer(s): La Liga


Attention! Feel free to leave feedback.