La Liga - Al Despertarme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Liga - Al Despertarme




Al Despertarme
Au Réveil
Desde la ultima vez que te conocí
Depuis la dernière fois que je t'ai rencontrée
En mis sueños yo te hice ver
Dans mes rêves, je t'ai fait voir
Que fui feliz, junto a ti
Que j'étais heureux, avec toi
Porque miré si algo me puse ahí
Parce que j'ai regardé si quelque chose s'est mis
Para olvidar y no llorar
Pour oublier et ne pas pleurer
Todas las cosas que me hicieron mal
Toutes les choses qui m'ont fait du mal
Y yo sin vos me mato amor
Et moi, sans toi, je meurs d'amour
Y esto te tengo que decir a vos
Et ça, je dois te le dire
Me paso día y noche pensando
Je passe jour et nuit à penser
Si vas a volver
Si tu vas revenir
Verdad que se me hace un infierno
C'est vrai que ça devient un enfer
Y no tengo amanecer
Et je n'ai pas d'aube
Me paso día y noche pensando
Je passe jour et nuit à penser
Si vas a volver
Si tu vas revenir
Verdad que se me hace un infierno
C'est vrai que ça devient un enfer
Porque tu estas con el
Parce que tu es avec lui
Todas las mañanas
Tous les matins
Me despierto y me fumo mi propia marihuana
Je me réveille et je fume ma propre marijuana
Luego comienzo
Puis je commence
Se me queda bloqueado colgado todos mis sueños
Tous mes rêves sont bloqués et je suis accroché
Y yo comienzo a salir de nuevo
Et je recommence à sortir
A buscarte a ti porque es lo único que quiero
A te chercher, parce que c'est tout ce que je veux
Toda la noche me paso despierto
Toute la nuit, je passe éveillé
Me mato pensando porque yo ya no te tengo
Je me tue à penser, parce que je ne t'ai plus
Me paso día y noche pensando
Je passe jour et nuit à penser
Si vas a volver
Si tu vas revenir
Verdad que se me hace un infierno
C'est vrai que ça devient un enfer
Y no tengo amanecer
Et je n'ai pas d'aube
Me paso día y noche pensando
Je passe jour et nuit à penser
Si vas a volver
Si tu vas revenir
Verdad que se me hace un infierno
C'est vrai que ça devient un enfer
Porque tu estas con el
Parce que tu es avec lui
Me pasó el invierno esperando
J'ai passé l'hiver à attendre
Si vas a volver
Si tu vas revenir
Me paso el otoño esperando y no vas a volver
J'ai passé l'automne à attendre et tu ne reviendras pas
Se acerca el verano y yo espero y no vas a volver
L'été approche et j'attends, et tu ne reviendras pas
Me pasó dia y noche, me la paso Recordándote
Je passe jour et nuit, je passe mon temps à me souvenir de toi





Writer(s): d.r


Attention! Feel free to leave feedback.