Lyrics and translation La Lupe - No Me Quieras Así

No Me Quieras Así

Sé que estás a un paso del corazón,
No quiero atarte en esta vida,
No alimentes más
Esa ambición
No dejaré que amargues mi vida,
Porque me turbas cuando estoy contenta,
Porque me privas cuando soy feliz,
No eres capaz de imaginar cómo me siento,
Cantando a solas sin pensar en ti,
No te lamentes de que no te quiera,
Tú no supiste comprender mi amor,
Hay cariños que matan a cualquiera
Y yo no quiero a quien me quiera así.

No te lamentes de que no te quiera,
Tú no supiste comprender ¡ay! mi amor,
Hay cariños que matan a cualquiera
Y yo no quiero a quien me quiera así.

Ne m'aime pas comme ça

Je sais que tu es à un pas de mon cœur,
Je ne veux pas te lier à cette vie,
N'alimente pas plus
Cette ambition
Je ne laisserai pas amèrement ma vie,
Parce que tu me troubles quand je suis contente,
Parce que tu me prives quand je suis heureuse,
Tu n'es pas capable d'imaginer comment je me sens,
Chantant seule sans penser à toi,
Ne te lamente pas de ce que je ne t'aime pas,
Tu n'as pas su comprendre mon amour,
Il y a des amours qui tuent n'importe qui
Et je ne veux pas de celui qui m'aime comme ça.

Ne te lamente pas de ce que je ne t'aime pas,
Tu n'as pas su comprendre, oh! mon amour,
Il y a des amours qui tuent n'importe qui
Et je ne veux pas de celui qui m'aime comme ça.