Lyrics and translation La Lá - La Felicidad

La Felicidad

Tú, suceso en la ceniza; tú me enseñaste la vida
Partir un monte de cosas para alcanzar mi alegría
Amanecer contigo, anochecer contigo
Implorándole al destino que me quite tu pesar

Cuántas veces tu memoria me trepanaba los dientes
Pensaba en otra historia para engañar a la muerte
Si iba de ser contigo, si iba a nacer contigo
Le rogaré al destino que me libre de tu sino

Llamándome está la felicidad
Dile dónde voy a escondidas
Me inunda una paz casi indolora
Y ahora busco tu compañía

Azulado viento seco sobre la cara caliente
Vaho de los mil incidentes y los perdidos reflejos
Te adoré con el cuerpo, te adoré con el alma
Parte de mí se ha dormido con tu triste libertad

Llamándote están mis filamentos
Tú eres el sol de mi vida
Acábate ya en la distancia
Que me agota tu lejanía

La ira se irá disipando
Mañana te haré melodías
Ardiéndose están los corazones
Al calor de tus abrazos

De día serán caminos de fuego
La noche caerá como el hielo
Y sin planear y andando sola
Yo te espero al otro día

Le Bonheur

Toi, un événement dans les cendres ; tu m'as appris la vie
Déchirer une montagne de choses pour atteindre mon bonheur
Se réveiller avec toi, s'endormir avec toi
Suppliant le destin de me débarrasser de ton chagrin

Combien de fois ton souvenir me rongeait les dents
Je pensais à une autre histoire pour tromper la mort
Si j'allais être avec toi, si j'allais naître avec toi
Je supplierai le destin de me libérer de ton sort

Le bonheur m'appelle
Dis-lui où je me cache
Une paix presque indolore m'envahit
Et maintenant je cherche ta compagnie

Vent sec azuré sur le visage chaud
Vapeur des mille incidents et des reflets perdus
Je t'ai adoré avec mon corps, je t'ai adoré avec mon âme
Une partie de moi s'est endormie avec ta triste liberté

Mes filaments t'appellent
Tu es le soleil de ma vie
Finis-en avec la distance
Ton éloignement m'épuise

La colère se dissipera
Demain je te ferai des mélodies
Les cœurs brûlent
À la chaleur de tes bras

Le jour sera des chemins de feu
La nuit tombera comme la glace
Et sans plan et marchant seule
Je t'attends le lendemain