Lyrics and translation La Lá - Paracas Cavernas

Paracas Cavernas

Por mi culpa había perdido la nieve el color
Porque era azul radiante
Por mi culpa se ha secado el valle de lágrimas
Que iba tan bien conmigo

Por mi culpa, que me quejo estando contigo
Cantando a las ranas como un trapeador
Conmigo, raspando el piso

Tormenta de arena, déjame entrar por primera vez
De espaldas al sol
Ah-ah-ah, al templo del Dios cambiante
Mi fuego me quema y quiero huir a la inmensidad
Donde no haya más
Ah-ah-ah, qué hacer en cada momento

Ojalá, ojalá, ojalá
Que sea igual ser un hombre o ser una mujer
Ojalá, ojalá, ojalá
Ah-ah-ah

Ojalá, ojalá, ojalá
Que sea igual ser un hombre o ser una mujer
Ojalá, ojalá, ojalá
Ah-ah-ah

Y así todos los días, me vi no habitar
Este cuerpo decadente
Y sin contar la luna, que me planeta mal
Y me hace sufrir horrores

Quise amar más la vida
Estando contigo
Y vi mis ventanas dando a la pared
Con un sol de ruido blanco

Tormenta de arena, déjame entrar por primera vez
De espaldas al sol
Ah-ah-ah, al templo del dios salvaje
Mi fuego me quema y quiero oír en la inmensidad
Que no habrá más
Ah-ah-ah, dolores ni sufrimientos

Tormenta de arena, déjame entrar por primera vez
De espaldas al sol
Ah-ah-ah, al templo del dios cambiante
Mi fuego me quema y quiero huir a la inmensidad
Donde no haya más
Ah-ah-ah, qué hacer en cada momento

Tormenta de arena, déjame entrar por primera vez
De espaldas al sol, ah-ah-ah
Mi fuego me quema y quiero huir a la inmensidad
Donde no haya más, ah-ah-ah

Grottes de Paracas

Par ma faute, la neige avait perdu sa couleur
Parce qu'elle était bleu radieuse
Par ma faute, la vallée des larmes s'est asséchée
Qui allait si bien avec moi

Par ma faute, je me plains d'être avec toi
Chantant aux grenouilles comme un chiffon
Avec moi, en grattant le sol

Tempête de sable, laisse-moi entrer pour la première fois
Le dos au soleil
Ah-ah-ah, au temple du Dieu changeant
Mon feu me brûle et je veux fuir vers l'immensité
Où il n'y aura plus
Ah-ah-ah, quoi faire à chaque instant

J'espère, j'espère, j'espère
Qu'il soit égal d'être un homme ou d'être une femme
J'espère, j'espère, j'espère
Ah-ah-ah

J'espère, j'espère, j'espère
Qu'il soit égal d'être un homme ou d'être une femme
J'espère, j'espère, j'espère
Ah-ah-ah

Et ainsi tous les jours, je me suis vu ne pas habiter
Ce corps décadent
Et sans compter la lune, qui me planifie mal
Et me fait souffrir d'horreurs

J'ai voulu aimer plus la vie
En étant avec toi
Et j'ai vu mes fenêtres donnant sur le mur
Avec un soleil de bruit blanc

Tempête de sable, laisse-moi entrer pour la première fois
Le dos au soleil
Ah-ah-ah, au temple du dieu sauvage
Mon feu me brûle et je veux entendre dans l'immensité
Qu'il n'y aura plus
Ah-ah-ah, douleurs ni souffrances

Tempête de sable, laisse-moi entrer pour la première fois
Le dos au soleil
Ah-ah-ah, au temple du Dieu changeant
Mon feu me brûle et je veux fuir vers l'immensité
Où il n'y aura plus
Ah-ah-ah, quoi faire à chaque instant

Tempête de sable, laisse-moi entrer pour la première fois
Le dos au soleil, ah-ah-ah
Mon feu me brûle et je veux fuir vers l'immensité
Où il n'y aura plus, ah-ah-ah