La Mafia del Amor - Tú Me Querrias? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Mafia del Amor - Tú Me Querrias?




Tú Me Querrias?
Tu m'aimerais ?
Y si yo fuera pobre
Et si j'étais pauvre
Bb me querrías?
Bb tu m'aimerais ?
Si no tuviera fama
Si je n'avais pas de renommée
Bb me querrías?
Bb tu m'aimerais ?
Bb sincera
Bb sois sincère
Será por un día
Ce sera pour un jour
Si estuviera en la ruina
Si j'étais ruiné
Tu me chingarías?
Tu me tromperais ?
Oo oo me querrías o no?
Oo oo tu m'aimerais ou pas ?
Oo oo me querrías o no?
Oo oo tu m'aimerais ou pas ?
Oo oo me querrías o no?
Oo oo tu m'aimerais ou pas ?
Oo oo que te one time
Oo oo que je te donne une fois
I know that you ain't used to this
Je sais que tu n'es pas habituée à ça
But fácilmente te acostumbras
Mais tu t'y habitues facilement
Pero solo ves los cuartos, ey
Mais tu ne vois que l'argent, ey
Mami no te arrepientes
Maman tu ne le regrettes pas
De verdad me quieres?
Tu m'aimes vraiment ?
O es todo mentira
Ou tout est un mensonge
Si al final me meten
Si à la fin je suis arrêté
Me esperarías?
Tu m'attendrais ?
Me amas a mi o lo que amas es a mi vida?
Tu m'aimes moi ou c'est ma vie que tu aimes ?
Lo hago por mí, yo lo hago porque te motiva
Je le fais pour moi, je le fais parce que ça te motive
No se
Je ne sais pas
A todo esto te acostumbras yo se
Tu t'habitues à tout ça, je le sais
Y pa creerte ya no se que hacer no no
Et pour te croire je ne sais plus quoi faire, je ne sais pas, je ne sais pas
Si me querrias si vielvo a ser pobre
Si tu m'aimerais si je redeviens pauvre
A todo esto te acostumbras yo se
Tu t'habitues à tout ça, je le sais
Y para creerte no se lo que hacer, no se no see
Et pour te croire je ne sais plus quoi faire, je ne sais pas, je ne sais pas
Si me querrias si vuelvo a ser pobre
Si tu m'aimerais si je redeviens pauvre
I know that you ain't used to this
Je sais que tu n'es pas habituée à ça
But fácilmente te acostumbras
Mais tu t'y habitues facilement
Pero solo ves los cuartos, ey
Mais tu ne vois que l'argent, ey
Mami no te arrepientes
Maman tu ne le regrettes pas
Mami tu eres la mejor, uh uh uh uh
Maman tu es la meilleure, uh uh uh uh
Aunque me dices que no, siempre estas ready pa to
Même si tu dis que non, tu es toujours prête pour tout
Mami tu eres la mejor, uh uh uh
Maman tu es la meilleure, uh uh uh
Dile a tu novio que esta noche te vas con un leon
Dis à ton petit ami que ce soir tu pars avec un lion
Mami tu eres la mejor, uh uh uh uh
Maman tu es la meilleure, uh uh uh uh
Aunque me dices que no, siempre estas ready pa to
Même si tu dis que non, tu es toujours prête pour tout
Mami tu eres la mejor, uh uh uh
Maman tu es la meilleure, uh uh uh
Dile a tu novio que esta noche
Dis à ton petit ami que ce soir
Y si yo fuera pobre
Et si j'étais pauvre
Bb me querrías?
Bb tu m'aimerais ?
Si no tuviera fama
Si je n'avais pas de renommée
Bb me querrías?
Bb tu m'aimerais ?
Bb sincera
Bb sois sincère
Será por un día
Ce sera pour un jour
Si estuviera en la ruina
Si j'étais ruiné
Tu me chingarías?
Tu me tromperais ?
Oo oo me querrías o no?
Oo oo tu m'aimerais ou pas ?
Oo oo me querrías o no?
Oo oo tu m'aimerais ou pas ?
Oo oo me querrías o no?
Oo oo tu m'aimerais ou pas ?
Oo oo que te one time
Oo oo que je te donne une fois
I know that you ain't used to this
Je sais que tu n'es pas habituée à ça
But fácilmente te acostumbras
Mais tu t'y habitues facilement
Pero solo ves los cuartos, ey
Mais tu ne vois que l'argent, ey
Mami no te arrepientes
Maman tu ne le regrettes pas
I know that you ain't used to this, uhhh, nononono
Je sais que tu n'es pas habituée à ça, uhhh, nononono
Yo no te critico si una noche hacemos to
Je ne te critique pas si une nuit on fait tout
I know that you ain't used to listen
Je sais que tu n'es pas habituée à écouter
I know that you ain't used to this
Je sais que tu n'es pas habituée à ça





Writer(s): Alex Casado, Daniel Gomez, Fernando Galvez, Khaled Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.