Lyrics and translation La Mafia - Ahora y Siempre

Ahora y Siempre

Quiéreme con prisa loca
Con la ternura de tu despertar
Quiéreme con ansia entera
Con tu primavera y tu soledad

Quiéreme como ninguna
Como agua limpia de tu manantial
Y hazme vibrar todo mi cuerpo
De punta a punta hasta volar

Y quiéreme
Ahora y siempre
Que con tus besos y tus caricias
Me voy a ahogar

Y quiéreme
Aunque me muera
Que por razones mías muy mías
Tú eres la primera

Quiéreme, paloma mía
Mi tierna amante, mi filosofía
Quiéreme ahora y siempre
Quiero estar solo amarrado a tu mente

Quiéreme y nunca me olvides
Ya me despido de tu corazón
Y yo estaré esperando el día
Que tú regreses a darme tu amor

Y quiéreme
Ahora y siempre
Que con tus besos y tus caricias
Me voy a ahogar

Y quiéreme
Aunque me muera
Que por razones mías muy mías
Tú eres la primera

Y quiéreme
Ahora y siempre
Que con tus besos y tus caricias
Me voy a ahogar

Y quiéreme
Aunque me muera
Que por razones mías muy mías
Tú eres la primera

Y quiéreme
Ahora y siempre

Maintenant et Pour Toujours

Aime-moi avec une folle hâte
Avec la tendresse de ton réveil
Aime-moi d'un désir entier
Avec ton printemps et ta solitude

Aime-moi comme personne
Comme l'eau pure de ta source
Et fais vibrer tout mon corps
De la tête aux pieds jusqu'à l'envol

Et aime-moi
Maintenant et pour toujours
Qu'avec tes baisers et tes caresses
Je vais me noyer

Et aime-moi
Même si je meurs
Que pour des raisons bien à moi
Tu es la première

Aime-moi, ma colombe
Ma tendre amante, ma philosophie
Aime-moi maintenant et pour toujours
Je veux être enchaîné seulement à ton esprit

Aime-moi et ne m'oublie jamais
Je fais mes adieux à ton cœur
Et j'attendrai le jour
Où tu reviendras me donner ton amour

Et aime-moi
Maintenant et pour toujours
Qu'avec tes baisers et tes caresses
Je vais me noyer

Et aime-moi
Même si je meurs
Que pour des raisons bien à moi
Tu es la première

Et aime-moi
Maintenant et pour toujours
Qu'avec tes baisers et tes caresses
Je vais me noyer

Et aime-moi
Même si je meurs
Que pour des raisons bien à moi
Tu es la première

Et aime-moi
Maintenant et pour toujours