La Mafia - Arráncame el Corazón - translation of the lyrics into French

Arráncame el Corazón - La Mafiatranslation in French




Arráncame el Corazón
Arrache-moi le cœur
Lo que tu quieras amor
Ce que tu veux, mon amour
Lo que me pidas te doy
Ce que tu me demandes, je te le donne
Me entrego de cuerpo y alma
Je me donne corps et âme
Lo bueno y malo que soy
Le bon et le mauvais que je suis
Te ofrezco mi corazón
Je t'offre mon cœur
Todo el calor de mi cama
Toute la chaleur de mon lit
Somos el tal para cual
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Pecado entrego total
Je te donne mon péché au complet
Amor Pasión delirio
Amour, passion, délire
Porque me quemas mujer de la cabeza a los pies
Parce que tu me brûles, femme, de la tête aux pieds
Siempre que estoy contigo
Chaque fois que je suis avec toi
Yo vivo para amarte
Je vis pour t'aimer
Tu vives para amarme
Tu vis pour m'aimer
Yo siempre estoy dispuesto a querer
Je suis toujours prêt à aimer
Y to para entregarte
Et tout pour te donner
Y arráncame el corazón
Et arrache-moi le cœur
Y has lo que quieras con el
Et fais ce que tu veux avec lui
Que para amarte me basta
Il me suffit de t'aimer
Aunque me roce tu piel
Même si ta peau me frôle
Y arráncame el corazón
Et arrache-moi le cœur
O si prefieres el alma
Ou si tu préfères l'âme
Que para amar y quererte
Pour t'aimer et te chérir
Que para amar y quererte
Pour t'aimer et te chérir
Ninguna vida me alcanza
Aucune vie ne me suffit
Me duele tanto pensar que todo tenga un final
Cela me fait tellement mal de penser que tout doit avoir une fin
Después de querernos tanto
Après nous être tant aimés
Tu tienes que regresar
Tu dois revenir
Volver de nuevo a empezar
Recommencer à nouveau
En el calor de otros brazos
Dans la chaleur d'autres bras
Y yo me iré tan solo sin ti
Et je m'en irai seul sans toi
Sin nada de esperanza
Sans aucun espoir
Y volveré de nuevo a mentir
Et je recommencerai à mentir
A quien me espera en casa
À celle qui m'attend à la maison
Y arráncame el corazón
Et arrache-moi le cœur
Y has lo que quieras con el
Et fais ce que tu veux avec lui
Que para amarte me basta
Il me suffit de t'aimer
Aunque me roce tu piel
Même si ta peau me frôle
Y arráncame el corazón
Et arrache-moi le cœur
O si prefieres el alma
Ou si tu préfères l'âme
Que para amar y quererte
Pour t'aimer et te chérir
Que para amar y quererte
Pour t'aimer et te chérir
Ninguna vida me alcanza
Aucune vie ne me suffit





Writer(s): Quijano Pedro Ricardo


Attention! Feel free to leave feedback.