La Mafia - Déjame - translation of the lyrics into English

Déjame - La Mafiatranslation in English




Déjame
Let Me
Perdoname por no ser lo que tu esperabas
Forgive me for not being what you expected
Disculpame por no dar mi mejor actuación
Excuse me for not giving my best performance
Hoy por fin me e dado cuenta
Today I have finally realized
Que me ahoga esta tormenta
That this storm is drowning me
Disculpame si te ofendí al decir que te quiero
Excuse me if I offended you by saying I love you
Que mi cariño es poca cosa, y que mala suerte
That my affection is not much, and that's too bad
Porque tu para mi lo eres todo
Because for me, you are everything
Porque tu significas la vida
Because you mean the world to me
Porque llevo marcado un destino y apunta hacia ti
Because I have a destiny marked, and it points towards you
Solo deja demostrarte mi cariño
Just let me show you my love
Solo déjame decirte cuanto te amo
Just let me tell you how much I love you
Que llevo a quien mi frente tu bandera
That I carry your banner on my forehead
Y que daría mi vida si quisieras
And that I would give my life if you wanted me to
Solo déjame sonar que eres mía
Just let me dream that you are mine
Solo déjame vivir la fantasía
Just let me live the fantasy
Si mañana despierto y no te encuentro
If I wake up tomorrow and you're not here
Te lo juro que si me importaría
I swear I wouldn't care
Porque mañana será otra día
Because tomorrow will be another day
Igual o peor sin ti
The same or worse without you
Disculpame si quise ser quien cumpla tus deseas
Excuse me if I wanted to be the one to fulfill your wishes
No sienta que sea mala lo intención y por eso
I don't think it's a bad intention and that's why
Ya no renieges de este amor que siento
Stop denying this love that I feel
Y deja que te llegue dentro
And let it reach you from within
No detengas a mi corazón
Don't stop my heart
Deja que siga corriendo
Let it keep running





Writer(s): Jose Roberto Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.