Olvidame - La Mafia translation in German

Olvidame

Escúchame, quiero hablar contigo
Debemos ser amigos comprende, es lo mejor
Escúchame, de nada serviría
Vivir toda una vida soñando una ilusión.

Escúchame, no hay duda sin verdades
Y amor sin soledades y entregas sin temor.
Escúchame, las penas van pasando
Y el tiempo ira borrando la pena y el dolor.

Y ahora olvídame, yo se que tu me quieres
Olvídame, ya tienes que marcharte.
Olvídame, no puedo detenerte,
Por que otro amor has de encontrar, olvídame.

Se llegó el momento,
Olvídame aunque estés sufriendo
Olvídame, soy yo quien te lo pide
De corazón a corazón.

Escúchame, hay nubes que oscurecen
Pero siempre amanece y para todo sale el sol.
Escúchame, si ves que estoy llorando,
Te darás cuenta que mi llanto son lagrimas de amor.

Y ahora olvídame, yo se que tu me quieres
Olvídame, ya tienes que marcharte.
Olvídame, no puedo detenerte,
Por que otro amor has de encontrar, olvídame.

Se llegó el momento,
Olvídame aunque estés sufriendo
Olvídame, soy yo quien te lo pide
De corazón a corazón olvídame.

Yo se que tu me quieres
Olvídame, ya tienes que marcharte.

Vergiss mich

Hör mir zu, ich möchte mit dir sprechen
Wir sollten Freunde sein, versteh doch, es ist das Beste
Hör mir zu, es würde nichts nützen
Ein ganzes Leben zu leben und von einer Illusion zu träumen.

Hör mir zu, es gibt keinen Zweifel ohne Wahrheiten
Und Liebe ohne Einsamkeit und Hingabe ohne Furcht.
Hör mir zu, die Sorgen gehen vorüber
Und die Zeit wird den Kummer und den Schmerz auslöschen.

Und jetzt vergiss mich, ich weiß, dass du mich liebst
Vergiss mich, du musst jetzt gehen.
Vergiss mich, ich kann dich nicht aufhalten,
Denn du wirst eine andere Liebe finden, vergiss mich.

Der Moment ist gekommen,
Vergiss mich, auch wenn du leidest
Vergiss mich, ich bin es, der dich darum bittet
Von Herz zu Herz.

Hör mir zu, es gibt Wolken, die verdunkeln
Aber es wird immer Morgen und für alles geht die Sonne auf.
Hör mir zu, wenn du siehst, dass ich weine,
Wirst du erkennen, dass mein Weinen Tränen der Liebe sind.

Und jetzt vergiss mich, ich weiß, dass du mich liebst
Vergiss mich, du musst jetzt gehen.
Vergiss mich, ich kann dich nicht aufhalten,
Denn du wirst eine andere Liebe finden, vergiss mich.

Der Moment ist gekommen,
Vergiss mich, auch wenn du leidest
Vergiss mich, ich bin es, der dich darum bittet
Von Herz zu Herz, vergiss mich.

Ich weiß, dass du mich liebst
Vergiss mich, du musst jetzt gehen.