Lyrics and translation La Mafia - Olvidame

Olvidame

Escúchame, quiero hablar contigo
Debemos ser amigos comprende, es lo mejor
Escúchame, de nada serviría
Vivir toda una vida soñando una ilusión.

Escúchame, no hay duda sin verdades
Y amor sin soledades y entregas sin temor.
Escúchame, las penas van pasando
Y el tiempo ira borrando la pena y el dolor.

Y ahora olvídame, yo se que tu me quieres
Olvídame, ya tienes que marcharte.
Olvídame, no puedo detenerte,
Por que otro amor has de encontrar, olvídame.

Se llegó el momento,
Olvídame aunque estés sufriendo
Olvídame, soy yo quien te lo pide
De corazón a corazón.

Escúchame, hay nubes que oscurecen
Pero siempre amanece y para todo sale el sol.
Escúchame, si ves que estoy llorando,
Te darás cuenta que mi llanto son lagrimas de amor.

Y ahora olvídame, yo se que tu me quieres
Olvídame, ya tienes que marcharte.
Olvídame, no puedo detenerte,
Por que otro amor has de encontrar, olvídame.

Se llegó el momento,
Olvídame aunque estés sufriendo
Olvídame, soy yo quien te lo pide
De corazón a corazón olvídame.

Yo se que tu me quieres
Olvídame, ya tienes que marcharte.

Oublie-moi

Écoute-moi, je veux te parler
On doit être amis, comprends, c'est le mieux
Écoute-moi, ça ne servirait à rien
De vivre toute une vie à rêver d'une illusion.

Écoute-moi, il n'y a pas de doute sans vérités
Et d'amour sans solitudes et de sacrifices sans peur.
Écoute-moi, les peines passent
Et le temps effacera la peine et la douleur.

Et maintenant oublie-moi, je sais que tu m'aimes
Oublie-moi, tu dois partir.
Oublie-moi, je ne peux pas te retenir,
Parce qu'un autre amour tu dois trouver, oublie-moi.

Le moment est arrivé,
Oublie-moi même si tu souffres
Oublie-moi, c'est moi qui te le demande
De cœur à cœur.

Écoute-moi, il y a des nuages qui obscurcissent
Mais il fait toujours jour et le soleil brille pour tout le monde.
Écoute-moi, si tu vois que je pleure,
Tu réaliseras que mes larmes sont des larmes d'amour.

Et maintenant oublie-moi, je sais que tu m'aimes
Oublie-moi, tu dois partir.
Oublie-moi, je ne peux pas te retenir,
Parce qu'un autre amour tu dois trouver, oublie-moi.

Le moment est arrivé,
Oublie-moi même si tu souffres
Oublie-moi, c'est moi qui te le demande
De cœur à cœur oublie-moi.

Je sais que tu m'aimes
Oublie-moi, tu dois partir.