Quiereme - La Mafia translation in German

Quiereme

Quiéreme con prisa loca, con la ternura de tu despertar
Quiéreme con ansia entera, con tu primavera y tu soledad

Quiéreme como ninguna
Como agua limpia de tu manantial
Y hazme vibrar todo mi cuerpo de punta a punta hasta volar
Y quiéreme ahora y siempre
Que con tus besos y tus caricias me voy ahogar
Y quiéreme aunque me muera
Que por razones mias muy mias tu eres la primera

Quiéreme paloma mia mi tierna amante y filosofía
Quiéreme ahora y siempre
Quiero estar solo amarrado a tu mente
Quiéreme y nunca me olvides
Ya me despido de tu corazón
Y yo estaré esperando el día en que tú regreses a darme tu amor
Y quiereme ahora y siempre
Que con tus besos y tus caricias me voy ahogar
Y quiereme aunque me muera que
Por razones mias muy mias tu eres la primera
Y quiereme ahora y siempre
Que con tus besos y tus caricias me voy ahogar
Y quiéreme aunque me muera que
Por razones mias muy mias tú eres la primera

Liebe Mich

Liebe mich mit wilder Eile, mit der Zärtlichkeit deines Erwachens
Liebe mich mit ganzem Verlangen, mit deinem Frühling und deiner Einsamkeit

Liebe mich wie keine andere
Wie klares Wasser aus deiner Quelle
Und lass meinen ganzen Körper von Kopf bis Fuß vibrieren, bis ich fliege
Und liebe mich jetzt und für immer
Denn mit deinen Küssen und Streicheleinheiten werde ich ertrinken
Und liebe mich, auch wenn ich sterbe
Denn aus meinen ganz eigenen Gründen bist du die Erste

Liebe mich, meine Taube, meine zarte Geliebte und Philosophie
Liebe mich jetzt und für immer
Ich möchte nur an deinen Gedanken gefesselt sein
Liebe mich und vergiss mich niemals
Ich verabschiede mich jetzt von deinem Herzen
Und ich werde auf den Tag warten, an dem du zurückkehrst, um mir deine Liebe zu geben
Und liebe mich jetzt und für immer
Denn mit deinen Küssen und Streicheleinheiten werde ich ertrinken
Und liebe mich, auch wenn ich sterbe, denn
Aus meinen ganz eigenen Gründen bist du die Erste
Und liebe mich jetzt und für immer
Denn mit deinen Küssen und Streicheleinheiten werde ich ertrinken
Und liebe mich, auch wenn ich sterbe, denn
Aus meinen ganz eigenen Gründen bist du die Erste