Si Tu Me Quisieras - La Mafia translation in French

Si Tu Me Quisieras

¡Ay-ay-ah, ja-jai!

Si tú me quisieras
Yo te aseguro
Que serás mi reina
Y hasta te trajera
Desde el infinito
Todas las estrellas

Te pondré un letrero
Con nubes del cielo
En el que dijera
Lo mucho que te quiero
Que por ti me muero
Y quiero que me quieras

Pero no me quieres
Esa es mi tristeza
Pero yo te adoro
Ese es mi problema

Por eso, mi vida
Si no eres mi reina
Yo no necesito
Ni nubes ni estrellas
Pero ni quererte
Ni amarte me dejas
Qué bonito fuera
Si tú me quisieras

Te pondré un letrero
Con nubes del cielo
En el que dijera
Lo mucho que te quiero
Que por ti me muero
Y quiero que me quieras

Pero no me quieres
Esa es mi tristeza
Pero yo te adoro
Ese es mi problema

Por eso, mi vida
Si no eres mi reina
Yo no necesito
Ni nubes ni estrellas
Pero ni quererte
Ni amarte me dejas
Qué bonito fuera
Si tú me quisieras

Si Tu M'Aimais

¡Ay-ay-ah, ja-jai!

Si tu m'aimais
Je te le promets
Tu serais ma reine
Et je t'apporterais
Depuis l'infini
Toutes les étoiles

Je te ferais une pancarte
Avec les nuages du ciel
Sur laquelle il serait écrit
Combien je t'aime
Que je meurs pour toi
Et je veux que tu m'aimes

Mais tu ne m'aimes pas
C'est ma tristesse
Mais je t'adore
C'est mon problème

C'est pourquoi, ma vie
Si tu n'es pas ma reine
Je n'ai pas besoin
Ni de nuages ni d'étoiles
Mais tu ne me laisses même pas t'aimer
Ni t'adorer
Ce serait si beau
Si tu m'aimais

Je te ferais une pancarte
Avec les nuages du ciel
Sur laquelle il serait écrit
Combien je t'aime
Que je meurs pour toi
Et je veux que tu m'aimes

Mais tu ne m'aimes pas
C'est ma tristesse
Mais je t'adore
C'est mon problème

C'est pourquoi, ma vie
Si tu n'es pas ma reine
Je n'ai pas besoin
Ni de nuages ni d'étoiles
Mais tu ne me laisses même pas t'aimer
Ni t'adorer
Ce serait si beau
Si tu m'aimais