La Mafia - Un Cariño - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Mafia - Un Cariño




Un Cariño
Un Chéri
Como el arbol sombra da
Comme un arbre donne de l'ombre
Tu adios ahora que te vas
Ton adieu maintenant que tu pars
Me ensombresio
M'assombrit
Y como el ave al cantar
Et comme l'oiseau en chantant
La suavidad de tu besar
La douceur de ton baiser
Me desperto
M'a réveillé
Oye cariño en realidad
Écoute mon amour, en réalité
Por que razon de mi te vas
Pour quelle raison tu te sépares de moi
Yo no lo se
Je ne sais pas
Tal ves podria imaginar
Peut-être pourrais-je imaginer
Que te has vuelto a enamorar
Que tu es retombée amoureuse
Otra vez
Encore une fois
Oye cariño
Écoute mon amour
Si al final te quedas sola como yo
Si à la fin tu restes seule comme moi
Recuerdame
Souviens-toi de moi
Y yo estare pensando en ti
Et je penserai à toi
Y la tristeza que ahi en mi
Et la tristesse qui est en moi
Perdonare
Je pardonnerai
El mismo amor que tuve ayer
Le même amour que j'avais hier
Tendras un nuevo amanecer
Tu auras un nouveau lever de soleil
Al regresar
En retournant
No tengo miedo del adios
Je n'ai pas peur de l'adieu
Pues se que escuchare tu voz
Car je sais que j'entendrai ta voix
Llamandole
En l'appelant
Cariño te extraño
Mon amour, je t'ai manqué
Y aun no te vas
Et tu ne pars pas encore
Por que se que me quieres
Parce que je sais que tu m'aimes
Y que volveras
Et que tu reviendras
El mismo amor que tuve ayer
Le même amour que j'avais hier
Tendras un nuevo amanecer
Tu auras un nouveau lever de soleil
Al regresar
En retournant
No tengomiedo del adios
Je n'ai pas peur de l'adieu
Pues se que escuchare tu voz
Car je sais que j'entendrai ta voix
Llamandole
En l'appelant
Cariño te extraño
Mon amour, je t'ai manqué
Y aun no te vas
Et tu ne pars pas encore
Por que se que me quieres
Parce que je sais que tu m'aimes
Y que volveras
Et que tu reviendras
Porq ue se que me quieres
Parce que je sais que tu m'aimes
Y que volveras
Et que tu reviendras





Writer(s): Silva Luis Antonio


Attention! Feel free to leave feedback.