El Loco - La Maldita Costumbre translation in French

El Loco

La gente dice que yo soy un loco
Porque yo paso por su costado
Cantando y silbando muchas canciones
Que en mi memoria se han quedado
Me miran a mí de pies a cabeza
Comienzan susurros que no me interesan
Dicen que todo entra por los ojos
A mi me vale este es mi antojo
Este es mi antojo
Prefiero vivir de este modo sí
A estar por ahí. jodiendo a mi prójimo
Prefiero vestirme de esta manera
Porque lo que cuenta no es lo de afuera
No cuenta lo de afuera
No cuenta lo de afuera.
Cuando camino yo por las calles
Noto sarcasmo en sus miradas
Sus rostros no pueden ser mas obvios
No saben siquiera disimular
Prefiero saber que es bueno y que es malo
A andar en la vida siempre dudando
En vez de estar por ahí criticando
Deberían estar ayudando a un hermano...
Prefiero vivir de este modo sí
A estar por ahí jodiendo a mi prójimo prefiero
Vestirme de esta manera porque lo que cuenta no es lo de afuera
No cuenta lo de afuera...
Todo entra por los ojos, mi pensamiento
No va por ahí, tomate un par de tequilas y enjuagate bien las pupilas.
Prefiero vivir de este modo sí
A estar por ahí jodiendo a mi prójimo prefiero
Vestirme de esta manera porque lo que cuenta no es lo de afuera.

Le Fou

Les gens disent que je suis un fou
Parce que je passe à côté de toi
En chantant et en sifflant de nombreuses chansons
Qui sont restées dans ma mémoire
Ils me regardent de la tête aux pieds
Ils commencent à chuchoter, ce qui ne m'intéresse pas
Ils disent que tout entre par les yeux
Je m'en fiche, c'est mon caprice
C'est mon caprice
Je préfère vivre de cette façon, oui
Plutôt que d'être là, à te faire du mal
Je préfère m'habiller de cette façon
Parce que ce qui compte, ce n'est pas l'apparence
Ce n'est pas l'apparence
Ce n'est pas l'apparence.
Quand je marche dans la rue
Je sens le sarcasme dans tes regards
Tes visages ne pourraient pas être plus évidents
Tu ne sais même pas feindre
Je préfère savoir ce qui est bon et ce qui est mauvais
Plutôt que de vivre dans le doute
Au lieu d'être là à critiquer
Tu devrais plutôt aider ton frère...
Je préfère vivre de cette façon, oui
Plutôt que d'être là à te faire du mal, je préfère
M'habiller de cette façon, parce que ce qui compte, ce n'est pas l'apparence
Ce n'est pas l'apparence...
Tout entre par les yeux, mon esprit
N'est pas là, prends quelques tequilas et rince bien tes pupilles.
Je préfère vivre de cette façon, oui
Plutôt que d'être là à te faire du mal, je préfère
M'habiller de cette façon, parce que ce qui compte, ce n'est pas l'apparence.