Lyrics and translation La Maldita Infamia - Into the Flood (feat. Jjizz)

Into the Flood (feat. Jjizz)

Tendrías que matarme y luego renacer
Yo no soy nadie hasta que te hago volver
Sería sólo carne si cambio mi piel
Yo no soy nadie hasta que te hago morder

Sólo soy aire en un aro de fuego
Sudor y sangre casi como un juego
Ya le lloré a la luna y le recé al sol
Mis demonios me preguntan ¿por qué no hay dios?"

Yo no soy nadie pa llevar la vela
Sólo soy aire en un mundo de arena
Quería volar a ver la luz, alas de cera
Fue volar y caer justo en la hoguera

Tendrías que marte y luego renacer
Cebarte de fe, no me frena nada
Sería sólo carne si cambio mi piel
Me vendo a la miel, dolla dolla y pala

Mi alma no se paga, no se apaga
Me arma y no se acaba, spit flava
Esto es un war pigs, otro Black Sabbath
Van andando como zombis a por más fama

I know you want to kill me, bitch plizz.
Rial Jjizz season, you better pray to jizzuzz
So, tell me what's your fucking whistle?
Solo ruido, trust issues.

Mi virtud y mi cruz, dame luz en lo oscuro
I'm into the flood, if i would could you?
Mi virtud y mi cruz, dame luz en lo oscuro
I'm into the flood, if i would could you?

If i would could you?
But if you don't bitch fuck you
Adicto al flujo que segregas quiero de tu cáliz
Me tienes encadenado como Alice

Todos los cerdos son bastardos, fuck the police
Drug dealers, thug killers, alcoholics
All my rappers, headbangers, punk-rockers
Clavos de nueve pulgadas, star fuckers

El mundo entero se va al caño y yo pensando en coños
El mismo problema que todos los años
Escribo esto en pleno equinoccio de otoño
Lejos de casa, aquí soy un total extraño

Mujer no me esperes que ya no vuelvo
Tengo problemas conmigo que aún no resuelvo
Salgo a buscarme cada vez que me pierdo
Tú ya no me olvidas en tu psiquis tatué mi recuerdo

Mi locación remota, en otro continente
El cambio es la única constante y es inminente
De por vida un perro, un viejo zorro
Adicto a los billetes, vaginas y porros

Bury all my fears in the graveyard
Mi música una herramienta llámame Maynard
Claro que los he visto andando como zombis
Marionetas del mainstream, putas del showbizz

Mi virtud y mi cruz, dame luz en lo oscuro
I'm into the flood, if i would could you?
Mi virtud y mi cruz, dame luz en lo oscuro
I'm into the flood, if i would could you?

Dans le Déluge (feat. Jjizz)

Tu devrais me tuer et renaître
Je ne suis personne jusqu'à ce que je te ramène
Je ne serais que de la chair si je change de peau
Je ne suis personne jusqu'à ce que je te fasse mordre

Je ne suis que de l'air dans un anneau de feu
Sueur et sang, presque comme un jeu
J'ai déjà pleuré la lune et prié le soleil
Mes démons me demandent "pourquoi il n'y a pas de Dieu ?"

Je ne suis personne pour porter la bougie
Je ne suis que de l'air dans un monde de sable
Je voulais voler pour voir la lumière, des ailes de cire
C'était voler et tomber juste dans le feu

Tu devrais me tuer et renaître
Te nourrir de foi, rien ne m'arrête
Je ne serais que de la chair si je change de peau
Je me vends au miel, dolla dolla et pala

Mon âme ne se paie pas, ne s'éteint pas
Elle s'arme et ne se termine pas, spit flava
C'est un war pigs, un autre Black Sabbath
Ils marchent comme des zombies pour plus de gloire

Je sais que tu veux me tuer, salope plizz.
Rial Jjizz season, tu ferais mieux de prier jizzuzz
Alors, dis-moi quel est ton putain de sifflement ?
Juste du bruit, des problèmes de confiance.

Ma vertu et ma croix, donne-moi de la lumière dans l'obscurité
Je suis dans le déluge, si je le pouvais, le ferais-tu ?
Ma vertu et ma croix, donne-moi de la lumière dans l'obscurité
Je suis dans le déluge, si je le pouvais, le ferais-tu ?

Si je le pouvais, le ferais-tu ?
Mais si tu ne le fais pas, salope, va te faire foutre
Accro à l'écoulement que tu sécrètes, je veux de ton calice
Tu me tiens enchaîné comme Alice

Tous les cochons sont des bâtards, fuck the police
Trafiquants de drogue, tueurs de voyous, alcooliques
Tous mes rappeurs, headbangers, punks
Clous de neuf pouces, baiseurs de stars

Le monde entier va à la dérive et moi je pense aux chattes
Le même problème que chaque année
J'écris ça en plein équinoxe d'automne
Loin de chez moi, je suis un étranger total ici

Femme, ne m'attends pas, je ne reviens plus
J'ai des problèmes avec moi-même que je n'ai pas encore résolus
Je pars à ma recherche chaque fois que je me perds
Tu ne m'oublies pas, dans ton esprit tu as tatoué mon souvenir

Mon emplacement à distance, sur un autre continent
Le changement est la seule constante et il est imminent
Un chien à vie, un vieux renard
Accro aux billets, aux vagins et aux joints

Enterre toutes mes peurs dans le cimetière
Ma musique est un outil, appelle-moi Maynard
Bien sûr, je les ai vus marcher comme des zombies
Des marionnettes du mainstream, des putes du showbiz

Ma vertu et ma croix, donne-moi de la lumière dans l'obscurité
Je suis dans le déluge, si je le pouvais, le ferais-tu ?
Ma vertu et ma croix, donne-moi de la lumière dans l'obscurité
Je suis dans le déluge, si je le pouvais, le ferais-tu ?