La Maldita Infamia - Thelema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Maldita Infamia - Thelema




Thelema
Thelema
Iluminado por Nuit, Hadit, y Ra-Hoor-Khuit.
Éclairé par Nuit, Hadit, et Ra-Hoor-Khuit.
Cada entidad me dice hazte tu voluntad, just do it.
Chaque entité me dit fais ta volonté, fais-le.
Esa sera la unica ley, tu eliges. I'ts your life.
Ce sera la seule loi, tu choisis. C'est ta vie.
Como "Gargantúa y Pantagruel" del grandisimo Rabelais.
Comme "Gargantua et Pantagruel" du grand Rabelais.
En esta sociedad anemica mis escritos causaran polemica.
Dans cette société anémique, mes écrits provoqueront la polémique.
Melodia inspirada en La abadía y filosofia thelemica.
Mélodie inspirée de l'abbaye et de la philosophie thélémique.
Busco distinguir mi voluntad verdadera de los caprichos del ego.
Je cherche à distinguer ma véritable volonté des caprices de l'ego.
Ya no voy ciego, a obedecer a otros me niego.
Je ne suis plus aveugle, je refuse d'obéir aux autres.
Mas alla del bien y el mal, un animal sin traje formal.
Au-delà du bien et du mal, un animal sans costume formel.
Fuera de lo normal, como ritos, el club del fuego infernal.
Hors du commun, comme des rites, le club du feu infernal.
A mi conveniencia y parecer hago lo que quiero hacer
À ma convenance et à mon avis, je fais ce que je veux faire
Busco el placer, solo a mi me debo satisfacer.
Je recherche le plaisir, je ne dois satisfaire que moi-même.
El producto no se vera alterado por externos factores.
Le produit ne sera pas altéré par des facteurs externes.
Mis detractores no se salvaran ni usando protectores.
Mes détracteurs ne seront pas sauvés même en utilisant des protecteurs.
Jamas debes entorpecer la voluntad de los demas.
Tu ne dois jamais entraver la volonté des autres.
Mantente al ras, porque ni muerto descansaras en paz.
Reste au ras, car même mort, tu ne reposeras pas en paix.
! Al Demonio¡ No existe tal cosa, ni etica, ni moral.
! Au Diable ! Il n'existe pas de telle chose, ni d'éthique, ni de morale.
Conceptos que tienen al hombre cayendo en una espiral.
Des concepts qui font tomber l'homme dans une spirale.
Cada estrella debe arder por dentro y seguir su orbita,
Chaque étoile doit brûler de l'intérieur et suivre son orbite,
Aunque la galaxia se torne oscura e inhospita.
Même si la galaxie devient sombre et inhospitalière.
Voy con Babalon por el universo en el lomo del Therion.
Je vais avec Babalon à travers l'univers sur le dos du Therion.
Como un faraon me paseo por la constelacion de Orion.
Comme un pharaon, je me promène dans la constellation d'Orion.
Esta milenaria creencia del antiguo oriente data, del gran Baphomet
Cette croyance millénaire de l'ancien Orient date, du grand Baphomet
Voy con mi dama Escarlata.
Je vais avec ma dame Écarlate.
Puse mi cuchillo en el cuello de Dios y este murio por una hemorragia.
J'ai mis mon couteau à la gorge de Dieu et il est mort d'une hémorragie.
Busco la calma para mi alma tan negra como la magia.
Je recherche le calme pour mon âme aussi noire que la magie.
Voy con Babalon por el universo sobre el Therion, que a la vez rugia.
Je vais avec Babalon à travers l'univers sur le Therion, qui rugissait à son tour.
Me siguen miembros de la logia emanando cargas de energia!
Des membres de la loge me suivent en émettant des charges d'énergie !
Puse mi cuchillo en el cuello de Dios y este murio por una hemorragia.
J'ai mis mon couteau à la gorge de Dieu et il est mort d'une hémorragie.
Busco la calma para mi alma tan negra como la magia.
Je recherche le calme pour mon âme aussi noire que la magie.
Voy con Babalon por el universo sobre el Therion, que a la vez rugia.
Je vais avec Babalon à travers l'univers sur le Therion, qui rugissait à son tour.
Me siguen miembros de la logia emanando cargas de energia!
Des membres de la loge me suivent en émettant des charges d'énergie !
Puse mi cuchillo en el cuello de Dios y este murio por una hemorragia.
J'ai mis mon couteau à la gorge de Dieu et il est mort d'une hémorragie.
Busco la calma para mi alma tan negra como la magia.
Je recherche le calme pour mon âme aussi noire que la magie.
Voy con Babalon por el universo sobre el Therion, que a la vez rugia.
Je vais avec Babalon à travers l'univers sur le Therion, qui rugissait à son tour.
Me siguen miembros de la logia emanando cargas de energia!
Des membres de la loge me suivent en émettant des charges d'énergie !





Writer(s): Rodolfo Sarmiento


Attention! Feel free to leave feedback.