Bubulina - La Maquina de Hacer Pájaros translation in German

Bubulina

Navidad en el cielo
Bubulina se llevó mi amor
El tiempo exacto entre los dos
Nunca murió

Máscara de luna
Esa puerta no debiste abrir
Pero ya abierta es tan real
¿Cómo se resuelve re, do, si, sol, la?

Para hacer esta armonía
Es preciso un nuevo ser
Y capaz de nacer mil veces sin crecer

Cuatro notas separadas
Y la oscuridad total
Ya no queda tiempo de mirar atrás

Pero veo el horizonte esta mañana
Y, de pronto, todo parece estar bien
¿Es que no hay nada que pueda hacer?
¿Es que no hay nada que pueda
Ver?

Dama de colores
Lávame la cara y llévame
Tan alto como para ver
Todo mi mal

Diosa y heroína
Déjame la llave antes de ir
No esperes a la muerte aquí

Bubulina

Weihnachten im Himmel
Bubulina nahm meine Liebe mit
Die genaue Zeit zwischen uns beiden
Starb nie

Mondmaske
Diese Tür hättest du nicht öffnen sollen
Aber nun geöffnet ist sie so real
Wie löst man Re, Do, Si, Sol, La?

Um diese Harmonie zu schaffen
Ist ein neues Wesen nötig
Und fähig, tausendmal geboren zu werden, ohne zu wachsen

Vier getrennte Noten
Und die totale Dunkelheit
Es bleibt keine Zeit mehr zurückzublicken

Aber ich sehe den Horizont heute Morgen
Und plötzlich scheint alles gut zu sein
Gibt es denn nichts, was ich tun kann?
Gibt es denn nichts, was ich
Sehen kann?

Dame der Farben
Wasch mir das Gesicht und nimm mich mit
So hoch, um zu sehen
All mein Leid

Göttin und Heldin
Lass mir den Schlüssel da, bevor du gehst
Warte hier nicht auf den Tod