Hipercandombé - La Maquina de Hacer Pájaros translation in German

Hipercandombé

Cuando la noche te hace desconfiar
Yendo por el lado del río
La paranoia es quizás
Nuestro peor enemigo
Cubrís tu cara y tu pelo también
Como si tuvieras frío
Pero en realidad
Te querés escapar de algún lío
Déjenme en paz
No quiero más
No hay esperanzas en la ciudad
Mi amada está lejos de acá
En un país hipernatural
Cuando la lluvia de gas y alquitrán
Cubra tu cuerpo podrido
Toda tu caretez, mi amigo, no tendrá ya sentido
Y si te asusta este canto final
O no le encuentras sentido
Podes cambiar el dial
Y escuchar algo más divertido.
Déjenme en paz
No quiero más
No hay esperanzas en la ciudad
Mi amada está lejos de acá
En un país hipernatural

Hipercandombé

Wenn die Nacht dich misstrauisch macht
Während du am Fluss entlanggehst
Ist die Paranoia vielleicht
Unser schlimmster Feind
Du bedeckst dein Gesicht und auch dein Haar
Als ob dir kalt wäre
Aber in Wirklichkeit
Willst du irgendeinem Ärger entkommen
Lasst mich in Frieden
Ich will nicht mehr
Es gibt keine Hoffnung in der Stadt
Mein Geliebter ist weit weg von hier
In einem hypernatürlichen Land
Wenn der Regen aus Gas und Teer
Deinen verrotteten Körper bedeckt
Deine ganze Fassade, mein Freund, wird dann keinen Sinn mehr haben
Und wenn dich dieses letzte Lied erschreckt
Oder du keinen Sinn darin findest
Kannst du den Sender wechseln
Und etwas Lustigeres hören.
Lasst mich in Frieden
Ich will nicht mehr
Es gibt keine Hoffnung in der Stadt
Mein Geliebter ist weit weg von hier
In einem hypernatürlichen Land