Ruta Perdedora - La Maquina de Hacer Pájaros translation in German

Ruta Perdedora

Sé de un mago que habla con los peces
Sé de un mundo en el espacio
Habitado por un dios
Sé que vivir mucho es mucho mejor

Pero sé también que mi vida es tan triste
Como un tonto me creí lo que dijiste

"Nuestra vida será blanca y buena
Nuestra casa será verdadera
Nuestra ciudad será hermosa desde hoy"
Y ahora escucho que la calle grita
"Bienvenidos a la ruta perdedora"

Sé que nunca seré un buen payaso
Sé que mi figura es triste
Y que vivo con dolor
Sé que a veces ni siquiera soy yo

Y no sé quién es el tonto en el espejo
Y mi alma no me quiere y se va lejos

Y busco un mi nombre en las paredes
Y me escapo con todos los trenes
Y en las calles me persigo sin razón
Los carteles luminosos brillan
"Bienvenido a la ruta perdedora"

Verliererroute

Ich kenne einen Zauberer, der mit den Fischen spricht
Ich kenne eine Welt im Weltraum
Bewohnt von einem Gott
Ich weiß, dass lange leben viel besser ist

Aber ich weiß auch, dass mein Leben so traurig ist
Wie ein Narr glaubte ich, was du sagtest

"Unser Leben wird rein und gut sein
Unser Haus wird wahrhaftig sein
Unsere Stadt wird von heute an schön sein"
Und jetzt höre ich, wie die Straße schreit
"Willkommen auf der Verliererroute"

Ich weiß, dass ich niemals ein guter Clown sein werde
Ich weiß, dass meine Gestalt traurig ist
Und dass ich mit Schmerz lebe
Ich weiß, dass ich manchmal nicht einmal ich selbst bin

Und ich weiß nicht, wer der Narr im Spiegel ist
Und meine Seele mag mich nicht und geht weit weg

Und ich suche meinen Namen an den Wänden
Und ich entkomme mit allen Zügen
Und auf den Straßen verfolge ich mich ohne Grund
Die Leuchtreklamen leuchten
"Willkommen auf der Verliererroute"