Lyrics and translation La Maquinaria Norteña - A Chihuahua A Un Baile
Yo
tanto
que
te
amé
Je
t'ai
tellement
aimé
Pero
la
verdad
qué
pena
(¡qué
pena!)
Mais
franchement,
c'est
dommage
(c'est
dommage!)
No
fuiste
lo
que
yo
me
imaginaba
y
resultaste
traicionera
Tu
n'étais
pas
celle
que
j'imaginais,
tu
as
fini
par
me
trahir
No
sé
qué
pienses
tú
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
penses
Pero
yo
lo
tengo
claro
(claro)
Mais
moi,
c'est
clair
(clair)
Claro
que
no
voy
a
perdonarte
por
ese
maldito
engaño
Bien
sûr
que
je
ne
te
pardonnerai
pas
pour
cette
maudite
tromperie
No
te
quiero
ni
ver
Je
ne
veux
plus
te
voir
No
mereces
mi
cariño
Tu
ne
mérites
pas
mon
affection
No
te
quiero
ni
ver
Je
ne
veux
plus
te
voir
Ya
no
quiero
estar
contigo
Je
ne
veux
plus
être
avec
toi
Vete
de
una
vez
de
aquí
Va-t-en
une
bonne
fois
pour
toutes
d'ici
Lárgate
a
Chihuahua
a
un
baile
Casse-toi
à
Chihuahua
pour
un
bal
No
te
quiero
ver,
chingale
a
tu
madre
Je
ne
veux
plus
te
voir,
va
te
faire
voir
No
te
creo
nada,
mentirosa
Je
ne
te
crois
pas,
menteuse
Eres
traicionera,
falsa
y
embustera
Tu
es
une
traîtresse,
fausse
et
menteuse
Lárgate
a
Chihuahua
a
un
baile
Casse-toi
à
Chihuahua
pour
un
bal
No
te
quiero
ver,
chingale
a
tu
madre
Je
ne
veux
plus
te
voir,
va
te
faire
voir
Tu
reputación
se
ha
devaluado
Ta
réputation
a
été
dévaluée
Por
lo
que
me
hiciste,
no
vales
ni
un
centavo
Pour
ce
que
tu
m'as
fait,
tu
ne
vaux
pas
un
sou
La
verdad,
no
te
deseo
tanto
mal
En
vérité,
je
ne
te
souhaite
pas
autant
de
mal
Nada
más
que
te
parta
un
rayo
Sauf
qu'un
éclair
te
foudroie
¡Y
váyase
a
Chihuahua
a
un
baile,
chiquita!
Et
vas-y
à
Chihuahua
pour
un
bal,
petite!
Por
allá
por
Cuauhtémoc
Là-bas,
vers
Cuauhtémoc
O
si
no
en
Pénjamo,
compadre
Ou
sinon
à
Pénjamo,
mon
pote
No
te
quiero
ni
ver
Je
ne
veux
plus
te
voir
No
mereces
mi
cariño
Tu
ne
mérites
pas
mon
affection
No
te
quiero
ni
ver
Je
ne
veux
plus
te
voir
Ya
no
quiero
estar
contigo
Je
ne
veux
plus
être
avec
toi
Vete
de
una
vez
de
aquí
Va-t-en
une
bonne
fois
pour
toutes
d'ici
Lárgate
a
Chihuahua
a
un
baile
Casse-toi
à
Chihuahua
pour
un
bal
No
te
quiero
ver,
chingale
a
tu
madre
Je
ne
veux
plus
te
voir,
va
te
faire
voir
No
te
creo
nada,
mentirosa
Je
ne
te
crois
pas,
menteuse
Eres
traicionera,
falsa
y
embustera
Tu
es
une
traîtresse,
fausse
et
menteuse
Lárgate
a
Chihuahua
a
un
baile
Casse-toi
à
Chihuahua
pour
un
bal
No
te
quiero
ver,
chingale
a
tu
madre
Je
ne
veux
plus
te
voir,
va
te
faire
voir
Tu
reputación
se
ha
devaluado
Ta
réputation
a
été
dévaluée
Por
lo
que
me
hiciste,
no
vales
ni
un
centavo
Pour
ce
que
tu
m'as
fait,
tu
ne
vaux
pas
un
sou
La
verdad,
no
te
deseo
tanto
mal
En
vérité,
je
ne
te
souhaite
pas
autant
de
mal
Nada
más
que
te
parta
un
rayo
Sauf
qu'un
éclair
te
foudroie
¡Hey!
Hé!
¡Ajá!
Ouais!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.