Ayer y Hoy - La Maquinaria Norteña translation in French

Ayer y Hoy

Vengo a pedirte perdón, vengo contigo a llorar
Vengo a darte la razon, el porque yo te hice mal
Yo fui el equivocado, yo fui el que nunca cumpli
Yo soy el que ha pecado, y ahora sufro por ti

Vengo a pedirte perdón, vengo contigo a llorar
Vengo a darte la razon, el porque te hice mal
Yo fui el equivocado, yo fui el que nunca cumpli
Yo soy el que ha pecado, y ahora sufro por ti

Escucha mujer, descubre como soy
Olvidate de ayer, para vivir hoy
Acepta como fue, olvida como soy
Olvidate de ayer, para vivir hoy
Escuchame mujer

Yo fui el equivocado, yo fui el que nunca cumpli
Yo soy el que ha pecado, y ahora sufro por ti

Escucha mujer, descubre como soy
Olvidate de ayer, para vivir hoy
Acepta como fue, olvida como soy
Olvidate de ayer, para vivir hoy
Escuchame mujer
Escuchame mujer

Hier et Aujourd'hui

Je viens te demander pardon, je viens pleurer avec toi
Je viens te donner raison, pourquoi je t'ai fait du mal
J'étais celui qui se trompait, j'étais celui qui n'a jamais tenu ses promesses
J'étais celui qui a péché, et maintenant je souffre pour toi

Je viens te demander pardon, je viens pleurer avec toi
Je viens te donner raison, pourquoi je t'ai fait du mal
J'étais celui qui se trompait, j'étais celui qui n'a jamais tenu ses promesses
J'étais celui qui a péché, et maintenant je souffre pour toi

Écoute, ma femme, découvre qui je suis
Oublie hier, pour vivre aujourd'hui
Accepte ce qui était, oublie qui je suis
Oublie hier, pour vivre aujourd'hui
Écoute-moi, ma femme

J'étais celui qui se trompait, j'étais celui qui n'a jamais tenu ses promesses
J'étais celui qui a péché, et maintenant je souffre pour toi

Écoute, ma femme, découvre qui je suis
Oublie hier, pour vivre aujourd'hui
Accepte ce qui était, oublie qui je suis
Oublie hier, pour vivre aujourd'hui
Écoute-moi, ma femme
Écoute-moi, ma femme