Como la Primera Vez - La Maquinaria Norteña translation in German

Como la Primera Vez

Cariño yo se que a veces olvido
Reacordarte que te quiero
Que tonteria de mi
No pienses que ya no te estoy amando
Y tampoco lo imagines que he perdido el interes supieras que no hay nadie en el mundo
Que haya entrado tan profundo
Dentro de mi corazon
Te amo de la tierra hasta la luna
No quebrare mi promesa vivo pa' hacerte feliz...

Me encanta que me digas que me quieres
Y aun cuando lo dices...
Me exita tu voz
Y aunque hayamos hecho el amor mil veces cada noche siento como si fuera la primera vez...

Te amo de la tierra hasta la luna
No quebrare mi promesa vivo pa' hacerte feliz...

Me encanta que me digas que me quieres
Y aun cuando lo dices
Me exita tu voz
Y aunque hayamos hecho el amor mil veces cada noche siento como si fuera la primera vez...

Wie beim ersten Mal

Schatz, ich weiß, dass ich manchmal vergesse
dir zu sagen, dass ich dich liebe
Wie dumm von mir
Denk nicht, dass ich dich nicht mehr liebe
Und stell dir auch nicht vor, dass ich das Interesse verloren habe, wüsstest du nur, dass es niemanden auf der Welt gibt
der so tief eingedrungen ist
in mein Herz
Ich liebe dich von der Erde bis zum Mond
Ich werde mein Versprechen nicht brechen, ich lebe, um dich glücklich zu machen...

Ich liebe es, wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Und selbst wenn du es sagst...
erregt mich deine Stimme
Und obwohl wir tausendmal Liebe gemacht haben, fühlt sich jede Nacht an, als wäre es das erste Mal...

Ich liebe dich von der Erde bis zum Mond
Ich werde mein Versprechen nicht brechen, ich lebe, um dich glücklich zu machen...

Ich liebe es, wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Und selbst wenn du es sagst
erregt mich deine Stimme
Und obwohl wir tausendmal Liebe gemacht haben, fühlt sich jede Nacht an, als wäre es das erste Mal...