La Maquinaria Norteña feat. Conjunto Primavera - Con Ese Corazón - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Maquinaria Norteña feat. Conjunto Primavera - Con Ese Corazón - En Vivo




Con Ese Corazón - En Vivo
Avec ce Cœur - En Direct
Bueno, amigos
Eh bien, mes amis
Para concluir, la fiesta de La Maquinaria
Pour conclure, la fête de La Maquinaria
Norteña del 15 aniversario
Norteña du 15ème anniversaire
No podíamos quedarnos con las ganas
On ne pouvait pas se passer
De que nos acompañara también
D'avoir aussi avec nous
Una de las grandes de leyendas
L'une des grandes légendes
De la música norteña
De la musique norteña
Nuestro amigo Tony Meléndes
Notre ami Tony Meléndes
Que nos va a hacer el favor de cantarnos una canción
Qui va nous faire le plaisir de nous chanter une chanson
De La Maquinaria norte
De La Maquinaria Norte
De lo más reciente, Tony
La plus récente, Tony
Muchas gracias por permitirme venir a formar parte
Merci beaucoup de me permettre de faire partie
De este 15 aniversario de La Maquinaria Norteña
De ce 15ème anniversaire de La Maquinaria Norteña
Estamos seguros de que con el apoyo de Dios
Nous sommes sûrs qu'avec l'aide de Dieu
Con el favor de las familias, del público que siempre nos ha querido
Avec la faveur des familles, du public qui nous a toujours aimés
No serán solamente 15
Ce ne seront pas seulement 15
Serán de perdido unos 1500 más
Ce sera au moins 1500 de plus
Así que a nombre de su servidor
Donc, au nom de votre serviteur
A nombre de todos mis compañeros del Conjunto primavera
Au nom de tous mes compagnons de Conjunto Primavera
Queremos desearles felicidades
Nous voulons vous souhaiter nos félicitations
Y pues vamos a tratar de interpretar esa canción con mucho gusto
Et nous allons essayer d'interpréter cette chanson avec grand plaisir
Dice
Elle dit
No creía en el destino hasta que te encontré
Je ne croyais pas au destin jusqu'à ce que je te rencontre
Para merecerte, algo tuve que hacer bien
Pour te mériter, j'ai bien faire quelque chose
Me encanta todo lo que me provocas
J'adore tout ce que tu me provoques
Yo le pongo un diez a toda tu persona
Je donne dix sur dix à toute ta personne
Además de estar hermosa
En plus d'être belle
Lo que hay dentro de ti es lo que me importa
C'est ce qu'il y a à l'intérieur de toi qui compte pour moi
Con ese corazón, ¿quién no va a enamorarse?
Avec ce cœur, qui ne tomberait pas amoureux ?
Estás dentro de mi cabeza como un tatuaje
Tu es dans ma tête comme un tatouage
Esto es para siempre, se nota y se siente
C'est pour toujours, c'est visible et c'est ressenti
Después de besarte
Après t'avoir embrassée
No pude haber caído en mejores manos
Je n'aurais pas pu tomber entre de meilleures mains
La suerte está conmigo si estás a mi lado
La chance est avec moi si tu es à mes côtés
Por ser cómo eres, me traes cómo quieres
Pour être comme tu es, tu m'attires comme tu veux
De ti no me canso
Je ne me lasse pas de toi
Por eso y muchas cosas más, te amo
Pour ça et bien d'autres choses, je t'aime
Qué maquinaria, compadre
Quelle machine, mon pote
Con este corazón, ¿quién no va a enamorarse?
Avec ce cœur, qui ne tomberait pas amoureux ?
Estás dentro de mi cabeza como un tatuaje
Tu es dans ma tête comme un tatouage
Esto es para siempre, se nota y se siente
C'est pour toujours, c'est visible et c'est ressenti
Después de besarte
Après t'avoir embrassée
No pude haber caído en mejores manos
Je n'aurais pas pu tomber entre de meilleures mains
La suerte está conmigo si estás a mi lado
La chance est avec moi si tu es à mes côtés
Por ser cómo eres, me traes como quieres
Pour être comme tu es, tu m'attires comme tu veux
De ti no me canso
Je ne me lasse pas de toi
Por eso y muchas cosas más, te amo
Pour ça et bien d'autres choses, je t'aime
Por eso y muchas cosas más, te amo
Pour ça et bien d'autres choses, je t'aime
Sale
C'est parti
Felicidades, felicidades
Félicitations, félicitations





Writer(s): César Valdivia, Keith Nieto


Attention! Feel free to leave feedback.