Duele - La Maquinaria Norteña translation in German

Duele

Te marchas cuando yo mas te quiera
Me dejascon una profunda herida
Pintaste un mundo irreal de alegrias
Yo tonto pense que siempre me amarias

Y yo fui el ultimo en saber
Que tu tenias otro querer
Toda la gente menos yo lo sabia
Voy a tratar de no llorar
Por eso me voy a tomar
Para olvidarte tres botellas de tequila

Y duele, ay por Dios como me duele
Ver caerse la ilusion
Que alimentaba nuestro amor
Por culpa de un mal corazon

Mesero sirvale a todos por favor
Pues quiero que brinden en mi honor

Y yo fui el ultimo en saber
Que tu tenias otro querer
Toda la gente menos yo lo sabia
Voy a tratar de no llorar
Por eso me voy a tomar
Para olvidarte tres botellas de tequila

Y duele, ay por Dios como me duele
Ver caerse la ilusion
Que alimentaba nuestro amor
Por culpa de un mal corazon

Es tut weh

Du gehst, gerade als ich dich am meisten liebe
Du lässt mich mit einer tiefen Wunde zurück
Du maltest eine unwirkliche Welt voller Freude
Ich Dummkopf dachte, du würdest mich immer lieben

Und ich war der Letzte, der es erfuhr
Dass du einen anderen hattest
Alle Leute außer mir wussten es
Ich werde versuchen, nicht zu weinen
Deshalb werde ich trinken
Um dich zu vergessen, drei Flaschen Tequila

Und es tut weh, oh Gott, wie weh es mir tut
Die Illusion zerfallen zu sehen
Die unsere Liebe nährte
Wegen eines schlechten Herzens

Kellner, servieren Sie bitte allen
Denn ich möchte, dass sie auf mich anstoßen

Und ich war der Letzte, der es erfuhr
Dass du einen anderen hattest
Alle Leute außer mir wussten es
Ich werde versuchen, nicht zu weinen
Deshalb werde ich trinken
Um dich zu vergessen, drei Flaschen Tequila

Und es tut weh, oh Gott, wie weh es mir tut
Die Illusion zerfallen zu sehen
Die unsere Liebe nährte
Wegen eines schlechten Herzens