Lyrics and translation La Maquinaria Norteña - Dejame Miedo

Dejame Miedo

Me muero por hablar, para escucharla una vez mas
Con solo oir su voz, se pone alegre mi alma
Me pongo a practicar, como la voy a enamorar
Pero en cuanto contesta pierdo
Las palabras de amor que le iba a platicar

No se como hacerle, para confesarle
Que muero por estar a su lado siempre
Me gusta bastante, besos quiero darle
Pero la vergüenza no me deja decirle
Ya déjame miedo, ya no me detengas
Que quiero entregarle mi amor por completo
Es lo que mas quiero de veras lo siento
ándale valor ayúdame a decirle, lo que estoy sintiendo

Me pongo a practicar, como la voy a enamorar
Pero en cuanto contesta pierdo
Las palabras de amor que le iba a platicar

No se como hacerle, para confesarle
Que muero por estar a su lado siempre
Me gusta bastante, besos quiero darle
Pero la vergüenza no me deja decirle
Ya déjame miedo, ya no me detengas
Que quiero entregarle mi amor por completo
Es lo que mas quiero, de veras lo siento
ándale valor ayúdame a decirle, lo que estoy sintiendo

Laisse-moi la peur

Je meurs d'envie de te parler, de t'entendre une fois de plus
Juste en entendant ta voix, mon âme s'illumine
Je m'entraîne, à la manière dont je vais te séduire
Mais dès que tu réponds, je perds
Les mots d'amour que je voulais te dire

Je ne sais pas comment faire, pour te l'avouer
Que je meurs d'envie d'être à tes côtés pour toujours
Je t'aime beaucoup, je veux t'embrasser
Mais la honte ne me permet pas de te le dire
Laisse-moi la peur, ne me retiens plus
Je veux te donner mon amour complètement
C'est ce que je veux le plus, vraiment, je suis désolé
Allez, courage, aide-moi à lui dire ce que je ressens

Je m'entraîne, à la manière dont je vais te séduire
Mais dès que tu réponds, je perds
Les mots d'amour que je voulais te dire

Je ne sais pas comment faire, pour te l'avouer
Que je meurs d'envie d'être à tes côtés pour toujours
Je t'aime beaucoup, je veux t'embrasser
Mais la honte ne me permet pas de te le dire
Laisse-moi la peur, ne me retiens plus
Je veux te donner mon amour complètement
C'est ce que je veux le plus, vraiment, je suis désolé
Allez, courage, aide-moi à lui dire ce que je ressens