La Maquinaria Norteña - Especial - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Maquinaria Norteña - Especial




Especial
Spécial
Cuando te conocí entendí
Quand je t'ai rencontrée, j'ai compris
Porque razón el amor no había llegado
Pourquoi l'amour ne m'était pas arrivé
Y es bastante claro
Et c'est assez clair
Fue porque contigo tenía que estar
C'est parce que je devais être avec toi
Las cosas cambiaron y fue para bien
Les choses ont changé et c'était pour le mieux
me haces sentir
Tu me fais sentir
Que tiene sentido la vida
Que la vie a un sens
Y contigo la quiero vivir
Et avec toi, je veux la vivre
Eres especial
Tu es spéciale
No te dejaré de amar
Je ne cesserai jamais de t'aimer
Te voy a querer para siempre
Je t'aimerai pour toujours
Y por siempre te voy a cuidar
Et je prendrai soin de toi pour toujours
Por el simple hecho de que eres hermosa
Pour la simple raison que tu es belle
Y también mi otra mitad
Et aussi mon autre moitié
Eres lo que me faltaba
Tu es ce qui me manquait
Para respirar
Pour respirer
Te voy a querer para siempre
Je t'aimerai pour toujours
Y prometo llenarte de amor
Et je promets de te combler d'amour
Te juro lo que me tienes en tus manos
Je te jure que ce que tu tiens dans tes mains
Es tuyo mi corazón
C'est à toi mon cœur
Sin ninguna condición
Sans aucune condition
Porque has sido lo mejor
Parce que tu as été le meilleur
Que me pasó
Qui m'est arrivé
¿A poco no, mi primo hermano?
N'est-ce pas, mon cousin ?
¡Dele ahí Maquinaria!, ¡no paré!
Vas-y Maquinaria !, ne t'arrête pas !
Te voy a querer para siempre
Je t'aimerai pour toujours
Y por siempre te voy a cuidar
Et je prendrai soin de toi pour toujours
Por el simple hecho de que eres hermosa
Pour la simple raison que tu es belle
Y también mi otra mitad
Et aussi mon autre moitié
Eres lo que me faltaba
Tu es ce qui me manquait
Para respirar
Pour respirer
Te voy a querer para siempre
Je t'aimerai pour toujours
Y prometo llenarte de amor
Et je promets de te combler d'amour
Te lo juro que me tienes en tus manos
Je te jure que ce que tu tiens dans tes mains
Es tuyo mi corazón
C'est à toi mon cœur
Sin ninguna condición
Sans aucune condition
Porque has sido lo mejor
Parce que tu as été le meilleur
Que me pasó
Qui m'est arrivé





Writer(s): César Valdivia, Javier Rochin, Keith Nieto


Attention! Feel free to leave feedback.