Finjo - La Maquinaria Norteña translation in German

Finjo

Dicen que estas diciendo que me miro muy mal, y dices que la vida me ha tratado fatal, presumes de mas que sin ti yo ya no puedo estar, y dices que me muero por querer regresar, fijate muy bien mirame, a caso me ves sufriendo con lagrimas derramando, escucha muy bien atencion, si a caso mi voz se quiebra es que ando malo de la gripa... finjo, sufro, vivo en un mundo de dolor, y miento cuando digo al mundo que ando muy bbien... todo indica que vivo feliz sin tu amor, lo cierto es que por dentro llora mi corazon...

Fijate muy bien mirame, a caso me ves sufriendo con lagrimas derramando, escucha muy bien atencion, si a caso mi voz se quiebra es que ando malo de la gripa... finjo, sufro, vivo en un mundo de dolor, y miento cuando digo al mundo que ando muy bbien... todo indica que vivo feliz sin tu amor, lo cierto es que por dentro llora mi corazon...

Ich tue so

Man sagt, du erzählst, dass ich sehr schlecht aussehe, und du sagst, das Leben hätte mich furchtbar behandelt, du prahlst zu sehr damit, dass ich ohne dich nicht mehr sein kann, und du sagst, ich sterbe vor Verlangen zurückzukehren, Schau genau hin, sieh mich an, siehst du mich etwa leiden, Tränen vergießend, hör genau zu, pass auf, wenn meine Stimme vielleicht bricht, dann liegt das daran, dass ich eine Grippe habe... ich tue so, ich leide, ich lebe in einer Welt des Schmerzes, und ich lüge, wenn ich der Welt sage, dass es mir sehr gut geht... alles deutet darauf hin, dass ich glücklich ohne deine Liebe lebe, die Wahrheit ist, dass tief in mir mein Herz weint...

Schau genau hin, sieh mich an, siehst du mich etwa leiden, Tränen vergießend, hör genau zu, pass auf, wenn meine Stimme vielleicht bricht, dann liegt das daran, dass ich eine Grippe habe... ich tue so, ich leide, ich lebe in einer Welt des Schmerzes, und ich lüge, wenn ich der Welt sage, dass es mir sehr gut geht... alles deutet darauf hin, dass ich glücklich ohne deine Liebe lebe, die Wahrheit ist, dass tief in mir mein Herz weint...