Finjo - La Maquinaria Norteña translation in French

Finjo

Dicen que estas diciendo que me miro muy mal, y dices que la vida me ha tratado fatal, presumes de mas que sin ti yo ya no puedo estar, y dices que me muero por querer regresar, fijate muy bien mirame, a caso me ves sufriendo con lagrimas derramando, escucha muy bien atencion, si a caso mi voz se quiebra es que ando malo de la gripa... finjo, sufro, vivo en un mundo de dolor, y miento cuando digo al mundo que ando muy bbien... todo indica que vivo feliz sin tu amor, lo cierto es que por dentro llora mi corazon...

Fijate muy bien mirame, a caso me ves sufriendo con lagrimas derramando, escucha muy bien atencion, si a caso mi voz se quiebra es que ando malo de la gripa... finjo, sufro, vivo en un mundo de dolor, y miento cuando digo al mundo que ando muy bbien... todo indica que vivo feliz sin tu amor, lo cierto es que por dentro llora mi corazon...

Je fais semblant

On dit que tu racontes que je te regarde mal, et tu dis que la vie m'a mal traité, tu te vantes plus que sans toi, je ne peux plus être, et tu dis que je meurs pour vouloir revenir, regarde bien, est-ce que tu me vois souffrir avec des larmes qui coulent, écoute bien, si ma voix se brise, c'est parce que je suis malade du rhume... je fais semblant, je souffre, je vis dans un monde de douleur, et je mens quand je dis au monde que je vais très bien... tout indique que je vis heureux sans ton amour, la vérité est que mon cœur pleure à l'intérieur...

Regarde bien, est-ce que tu me vois souffrir avec des larmes qui coulent, écoute bien, si ma voix se brise, c'est parce que je suis malade du rhume... je fais semblant, je souffre, je vis dans un monde de douleur, et je mens quand je dis au monde que je vais très bien... tout indique que je vis heureux sans ton amour, la vérité est que mon cœur pleure à l'intérieur...