Pesadilla - La Maquinaria Norteña translation in French

Pesadilla

Cuando lo amargo de algún sueño
Me despertaba llorado
Me reia de mi, por que aquello
Nada mas era una simple pesadilla

Mas sin embargo que ironia
Hoy me despierto en esta llanto
Y ahora quisiera ver convertido en realidad
Este sueño que lastima

Quiero tenerte junto a mi
Y poder acariciar tu lindo rostro
Estrecharte aqui en mis brazos
Decirte que te amo y que muero
Lentamente sin ti

Desde que te perdi
Me aferro a vivir en el pasado
Recordando tus caricias
Adorando tus sonrisas
Sinceramente sin ti no puedo seguir

Si te confieso que te sueño
Y te conviertes pesadilla
Es por que al despertar
Me doy cuenta que no estas
A mi lado vida mia

Quiero tenerte junto a mi
Y poder acariciar tu lindo rostro
Estrecharte aqui en mis brazos
Decirte que te amo y que muero
Lentamente sin ti

Desde que te perdi
Me aferro a vivir en el pasado
Recordando tus caricias
Adorando tus sonrisas
Sinceramente sin ti no puedo seguir

Cauchemar

Quand l'amertume d'un rêve
Me réveillait en pleurs
Je me moquais de moi, car cela
N'était qu'un simple cauchemar

Mais quelle ironie
Aujourd'hui je me réveille dans ce torrent de larmes
Et maintenant je voudrais voir se réaliser
Ce rêve qui me fait tant de mal

Je veux t'avoir près de moi
Et pouvoir caresser ton beau visage
Te serrer dans mes bras
Te dire que je t'aime et que je meurs
Lentement sans toi

Depuis que je t'ai perdue
Je m'accroche à vivre dans le passé
Me souvenant de tes caresses
Adorant tes sourires
Sincèrement, sans toi, je ne peux pas continuer

Si je t'avoue que je te rêve
Et que tu deviens un cauchemar
C'est parce qu'en me réveillant
Je me rends compte que tu n'es pas
À mes côtés, ma vie

Je veux t'avoir près de moi
Et pouvoir caresser ton beau visage
Te serrer dans mes bras
Te dire que je t'aime et que je meurs
Lentement sans toi

Depuis que je t'ai perdue
Je m'accroche à vivre dans le passé
Me souvenant de tes caresses
Adorant tes sourires
Sincèrement, sans toi, je ne peux pas continuer