Quiero Decirtelo - La Maquinaria Norteña translation in French

Quiero Decirtelo

Estoy enamorado, también desesperado
Por que no se decírtelo, no se decírtelo que te amo
Si me dieras la señal que yo quiero
Si mostraras un poquito de amor
Si me dieras lo que busco
Yo daría con mucho gusto
Te daría entero mi corazón

Quiero decírtelo, quiero atreverme a confesarte
Que te amo desde el primer momento en que mire tus ojos
Me enamore perdidamente de ti

Quiero decírtelo, no aguanto mas ya no puedo callarlo
Desde el primer momento en que mire tus labios
Me enamore me enamore y hoy te lo vine a decir
No aguanto mas

Si me dieras la señal que yo quiero
Si mostraras un poquito de amor
Si me dieras lo que busco
Yo daría con mucho gusto
Te daría entero mi corazón

Quiero decírtelo, quiero atreverme a confesarte
Que te amo desde el primer momento en que mire tus ojos
Me enamore perdidamente de ti

Quiero decírtelo, no aguanto mas ya no puedo callarlo
Desde el primer momento en que mire tus labios
Me enamore, me enamore y hoy te lo vine a decir
No aguanto mas

Je veux te le dire

Je suis amoureux, je suis aussi désespéré
Parce que je ne peux pas te le dire, je ne peux pas te dire que je t'aime
Si tu me donnais le signe que je veux
Si tu montrais un peu d'amour
Si tu me donnais ce que je recherche
Je donnerais avec plaisir
Je te donnerais tout mon cœur

Je veux te le dire, je veux oser te l'avouer
Que je t'aime depuis le premier moment où j'ai regardé tes yeux
Je suis tombé amoureux de toi, follement

Je veux te le dire, je n'en peux plus, je ne peux plus me taire
Dès le premier moment où j'ai vu tes lèvres
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux et je suis venu te le dire aujourd'hui
Je n'en peux plus

Si tu me donnais le signe que je veux
Si tu montrais un peu d'amour
Si tu me donnais ce que je recherche
Je donnerais avec plaisir
Je te donnerais tout mon cœur

Je veux te le dire, je veux oser te l'avouer
Que je t'aime depuis le premier moment où j'ai regardé tes yeux
Je suis tombé amoureux de toi, follement

Je veux te le dire, je n'en peux plus, je ne peux plus me taire
Dès le premier moment où j'ai vu tes lèvres
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux et je suis venu te le dire aujourd'hui
Je n'en peux plus