La Maquinaria Norteña - Solo Me Faltabas Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Maquinaria Norteña - Solo Me Faltabas Tú




Solo Me Faltabas Tú
Tu étais la seule qui me manquait
Al fin te encontré
Enfin, je t'ai trouvée
Sin ponernos de acuerdo
Sans nous mettre d'accord
Desde que te miré
Depuis que je t'ai regardée
Sentí algo en el pecho
J'ai senti quelque chose dans ma poitrine
Que me decía que eras
Qui me disait que c'était toi
La que veía en mis sueños
Celle que je voyais dans mes rêves
Con la que me iba a quedar para siempre
Avec qui je resterais pour toujours
A quien quería en mi futuro y presente
Que je voulais dans mon futur et mon présent
Eres de esas cosas que no pasan muy seguido
Tu es l'une de ces choses qui n'arrivent pas très souvent
Por eso mi vida
C'est pourquoi ma vie
Tiene tu nombre y apellido
Porte ton nom et ton prénom
Solo me faltabas
Tu étais la seule qui me manquait
Para sentirme completo
Pour me sentir complet
Me ayudaste a acomodar
Tu m'as aidé à organiser
El desorden que tenía en el pecho
Le désordre que j'avais dans la poitrine
Ahora todo lo tengo muy claro
Maintenant, j'ai tout très clair
lo que quiero, a quien quiero
Je sais ce que je veux et qui je veux
Y todo se resume en ti
Et tout se résume à toi
Solo me faltabas
Tu étais la seule qui me manquait
Ya no ocupo nada más
Je n'ai plus besoin de rien d'autre
serás mi prioridad
Tu seras ma priorité
Porque eres toda mi felicidad
Parce que tu es tout mon bonheur
Te amo por ser diferente
Je t'aime pour être différente
Y porque eres mi otra mitad
Et parce que tu es ma moitié
¡Es Maquinaria, compadre!
C'est Maquinaria, mon pote !
Solo me faltabas
Tu étais la seule qui me manquait
Para sentirme completo
Pour me sentir complet
Me ayudaste a acomodar
Tu m'as aidé à organiser
El desorden que tenía en el pecho
Le désordre que j'avais dans la poitrine
Ahora todo lo tengo muy claro
Maintenant, j'ai tout très clair
lo que quiero y a quien quiero
Je sais ce que je veux et qui je veux
Todo se resume en ti
Tout se résume à toi
Solo me faltabas
Tu étais la seule qui me manquait
Y ya no ocupo nada más
Et je n'ai plus besoin de rien d'autre
serás mi prioridad
Tu seras ma priorité
Porque eres toda mi felicidad
Parce que tu es tout mon bonheur
Te amo por ser diferente
Je t'aime pour être différente
Y porque eres mi otra mitad
Et parce que tu es ma moitié





Writer(s): César Valdivia, Javier Rochin, Keith Nieto


Attention! Feel free to leave feedback.