Lyrics and translation La Maquinaria Norteña - Sueños Rotos

Sueños Rotos

Nos peleamos
Y de celos, muchas veces, enfermamos
El silencio ya se volvió ruidoso
Competimos por el más mentiroso

Se apaga
El deseo y la pasión en nuestra cama
Y me dices que ya pinté mi raya
La costumbre no deja que me vaya

De nuestro amor solo quedan los sueños rotos
Y no es culpable el amor, nosotros somos los locos
Pero podemos cumplir y el egoísmo nos pese
Para evitar fracasar la costumbre nos convence

Eh Maquinaria, compadre
Ay, corazón

Se apaga
El deseo y la pasión en nuestra cama
Y me dices que ya pinte mi raya
La costumbre no deja que me vaya

De nuestro amor solo quedan los sueños rotos
Y no es culpable el amor, nosotros somos los locos
Pero podemos cumplir y el egoísmo nos pese
Para evitar fracasar la costumbre nos convence

Rêves Brisés

On se dispute
Et de jalousie, bien souvent, on tombe malade
Le silence est devenu bruyant
On rivalise pour savoir qui est le plus menteur

S'éteint
Le désir et la passion dans notre lit
Et tu me dis que j'ai franchi la ligne
L'habitude ne me laisse pas partir

De notre amour, il ne reste que des rêves brisés
Et ce n'est pas la faute de l'amour, nous sommes les fous
Mais nous pouvons tenir bon, et que l'égoïsme nous pèse
Pour éviter d'échouer, l'habitude nous convainc

Eh Maquinaria, mon ami
Oh, mon cœur

S'éteint
Le désir et la passion dans notre lit
Et tu me dis que j'ai franchi la ligne
L'habitude ne me laisse pas partir

De notre amour, il ne reste que des rêves brisés
Et ce n'est pas la faute de l'amour, nous sommes les fous
Mais nous pouvons tenir bon, et que l'égoïsme nous pèse
Pour éviter d'échouer, l'habitude nous convainc