La Maquinaria Norteña - Y Vámonos Ya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Maquinaria Norteña - Y Vámonos Ya




Y Vámonos Ya
Y Vámonos Ya
Sabes muy bien lo que pretendes
Tu sais très bien ce que tu veux
Cuando te meneas y me bailas así
Quand tu te déhanches et que tu danses comme ça pour moi
Es tu manera de verme
C'est ta façon de me regarder
Lo que más me enciende y no resistir
Ce qui m'excite le plus et je ne peux pas résister
Los tragos que nos tomamos
Les verres que nous avons bu
Nos abren la mente y queremos jugar
Nous ouvrent l'esprit et nous voulons jouer
Cuando lo tímida pierdes
Quand tu perds ta timidité
Sin miedo me exiges que me acerque más
Sans peur, tu me demandes de me rapprocher
Lo que susurras y me dices
Ce que tu chuchotes et me dis
Es lo más ardiente que pueda escuchar
C'est la chose la plus brûlante que je puisse entendre
Haces que pierda la calma
Tu me fais perdre mon calme
Y entre más me rozas empiezo a sudar
Et plus tu me touches, plus je commence à transpirer
Tomate el último trago
Prends la dernière gorgée
Las ansias no aguanto
Je ne peux plus supporter l'attente
Y vámonos ya
Allons-y maintenant
Me estoy mordiendo los labios
Je me mordille les lèvres
De imaginarme
En imaginant
Lo que va a pasar
Ce qui va arriver
Déjate puestos los zapatos (quiero realizar eso que pensé, que no pude hacer cuando la gente nos miraba)
Laisse tes chaussures (je veux réaliser ce que j'ai pensé, que je n'ai pas pu faire quand les gens nous regardaient)
No me detengas las manos (déjame jugar, déjame tocar, ocupa las mías en algún otro lugar)
Ne m'arrête pas les mains (laisse-moi jouer, laisse-moi toucher, occupe les miennes ailleurs)
Estás ardiendo por dentro
Tu brûles de l'intérieur
No lo puedes negar
Tu ne peux pas le nier
¡Eh, Maquinaria!
Hé, La Maquinaria!
Déjate puestos los zapatos (quiero realizar eso que pensé, que no pude hacer cuando la gente nos miraba)
Laisse tes chaussures (je veux réaliser ce que j'ai pensé, que je n'ai pas pu faire quand les gens nous regardaient)
No me detengas las manos (déjame jugar, déjame tocar, ocupa las mías en algún otro lugar)
Ne m'arrête pas les mains (laisse-moi jouer, laisse-moi toucher, occupe les miennes ailleurs)
Córrelas por mi espalda
Fais-les courir sur mon dos
Y déjate llevar
Et laisse-toi porter
Déjame besarte todo el cuerpo (te quiero probar, ya quiero arrancar lo que tienes puesto, ya no me puedo esperar)
Laisse-moi t'embrasser tout le corps (je veux te goûter, je veux déjà enlever ce que tu portes, je ne peux plus attendre)
Cada vez que te beso (te oigo respirar y me pides más, y en ese momento cuando empiezas a temblar)
Chaque fois que je t'embrasse (je t'entends respirer et tu en redemandes, et à ce moment-là quand tu commences à trembler)
Estás ardiendo por dentro
Tu brûles de l'intérieur
No lo puedes negar
Tu ne peux pas le nier






Attention! Feel free to leave feedback.