Lyrics and translation La Mara Santos - Perdóname
Si
te
falle
Si
je
t'ai
fait
du
mal
Por
no
valorar
De
ne
pas
t'avoir
apprécié
Perdoname
te
juro
Pardon-moi,
je
te
jure
Volveria
el
tiempo
Je
reviendrais
en
arrière
Para
remediar
Pour
réparer
Te
lo
pido
por
favor
Je
te
le
demande
s'il
te
plaît
No
me
castigues
mas
amor
Ne
me
punis
plus,
mon
amour
A
buscarte
otra
vez
Te
retrouver
une
fois
de
plus
Pa
poderte
tener
Pour
pouvoir
te
tenir
En
mis
brazos
otra
vez
Dans
mes
bras
une
fois
de
plus
A
buscarte
otra
vez
Te
retrouver
une
fois
de
plus
Pa
poderte
tener
Pour
pouvoir
te
tenir
En
mis
brazos
otra
vez
Dans
mes
bras
une
fois
de
plus
No
sabes
cuanto
te
extraño
Tu
ne
sais
pas
combien
je
t'aime
No
verte
me
hace
daño
Ne
pas
te
voir
me
fait
mal
Solo
te
pido
ma
Je
te
demande
juste,
chérie
Que
me
des
otra
oportunidad
De
me
donner
une
autre
chance
Para
poderte
demostrar
Pour
pouvoir
te
le
prouver
Y
poder
recuperar
Et
pouvoir
retrouver
(Y
poder
recuperar)
(Et
pouvoir
retrouver)
Esa
confianza
en
ti
mamá
Cette
confiance
en
toi,
ma
chérie
Si
te
falle
perdóname
Si
je
t'ai
fait
du
mal,
pardon-moi
Te
juro
que
esto
Je
te
jure
que
ça
Nunca
mas
lo
volvere
hacer
Ne
se
reproduira
plus
jamais
Me
duele
el
pecho
más
Mon
cœur
me
fait
mal
plus
Quiero
tener
otra
vez
Je
veux
te
tenir
à
nouveau
Mami
tengo
mucha
mucha
Maman,
j'ai
beaucoup,
beaucoup
Mucha
ganas
de
verte
Beaucoup
envie
de
te
voir
Te
mando
whatsApp
Je
t'envoie
un
message
sur
WhatsApp
Y
no
me
contestas
Et
tu
ne
me
réponds
pas
Te
escribo
en
en
face
Je
t'écris
sur
Facebook
Y
me
tenes
bloquea
Et
tu
me
bloques
Y
no
se
que
pasa
mami
Et
je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe,
maman
Dentro
de
esa
cabesita
Dans
cette
petite
tête
Quiero
verte
y
hacerte
cosquillas
Je
veux
te
voir
et
te
faire
des
chatouilles
A
buscarte
otra
vez
Te
retrouver
une
fois
de
plus
Pa
poderte
tener
Pour
pouvoir
te
tenir
En
mis
brazos
otra
vez
Dans
mes
bras
une
fois
de
plus
A
buscarte
otra
vez
Te
retrouver
une
fois
de
plus
Pa
poderte
tener
Pour
pouvoir
te
tenir
En
mis
brazos
otra
vez!
Dans
mes
bras
une
fois
de
plus!
Mujer
(Si
te
falle)
Femme
(Si
je
t'ai
fait
du
mal)
Por
no
valorar
De
ne
pas
t'avoir
apprécié
Perdoname
te
juro
Pardon-moi,
je
te
jure
Volveria
el
tiempo
Je
reviendrais
en
arrière
Para
remediar
Pour
réparer
Te
lo
pido
por
favor
Je
te
le
demande
s'il
te
plaît
No
me
castigues
mas
amor
Ne
me
punis
plus,
mon
amour
La
Mara
santos
La
Mara
Santos
Nosotros
somos
el
futuro
Nous
sommes
le
futur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Edgar Augusto Gonzalon Villalba
Attention! Feel free to leave feedback.