La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Catedrales (Directo) - translation of the lyrics into German




Catedrales (Directo)
Kathedralen (Live)
Oigo cómo llora Nick Drake por el altavoz
Ich höre, wie Nick Drake aus dem Lautsprecher weint
Y las arrugas se convierten en grietas
Und die Falten werden zu Rissen
Himnos de domingo, huerfanos de rebelión
Sonntagshymnen, Waisen der Rebellion
Héros de cualquier generación.
Helden jeder Generation.
¿Estará, aún, la playa...?
Wird der Strand noch da sein...?
Bajo el adoquín.
Unter dem Pflasterstein.
¡Ven a revivir la realidad!
Komm, erwecke die Realität wieder zum Leben!
No te rindas nunca me dejaste en un papel
Gib niemals auf, hast du mir auf einem Zettel hinterlassen
Pero el cinismo inunda los conejos.
Aber der Zynismus überschwemmt die Kaninchen.
Fuera nieva y dentro también.
Draußen schneit es und drinnen auch.
Como hermanos Lumière.
Wie die Brüder Lumière.
Obsesión por el instante
Besessenheit vom Augenblick
¿Estará, aún, la playa...?
Wird der Strand noch da sein...?
Bajo el adoquín.
Unter dem Pflasterstein.
¡Ven a revivir la realidad!
Komm, erwecke die Realität wieder zum Leben!
Mientras se te escapa el tiempo
Während dir die Zeit entgleitet
Duele cómo si te clavas
Schmerzt es, als ob du dich stichst
Las agujas de la catedral.
An den Nadeln der Kathedrale.
Brindemos por la tempestad
Lasst uns auf den Sturm trinken
Quien sabe que vendrá detrás
Wer weiß, was danach kommt
Miro tus ojos en paz,
Ich schaue in deine friedvollen Augen,
Justo en el momento en el que el coro de, la calle diez,
Genau in dem Moment, in dem der Chor der 10th Street,
Se pone en pie,
Sich erhebt,
Entona un aleluya y todo encaja
Ein Halleluja anstimmt und alles zusammenpasst
Cómo piezas en un puzzle de cristal.
Wie Teile eines Kristallpuzzles.





Writer(s): David Ruiz Miguelez, Santiago Garcia Gruartmoner


Attention! Feel free to leave feedback.