Lyrics and translation La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Mil Demonios (En Directo)
Píntalo
todo
de
negro
Peins
tout
en
noir
Cuando
busques
una
luz
Quand
tu
cherches
une
lumière
Restos
de
clavos
ardiendo
Des
restes
de
clous
brûlants
Interminable
cielo
azul
Un
ciel
bleu
interminable
Marineros
del
destierro
Marins
de
l'exil
No
dejéis
de
navegar
Ne
cessez
pas
de
naviguer
Por
los
que
se
fueron
Pour
ceux
qui
sont
partis
Pero,
están
Mais,
ils
sont
Cuenta
esa
historia,
cuéntala,
cuenta
una
vez
Raconte
cette
histoire,
raconte-la,
raconte-la
une
fois
Y
otra
hasta
que
estallen
Et
encore
jusqu'à
ce
qu'ils
éclatent
Los
tímpanos
y
falle
Les
tympans
et
meurent
La
voz
del
interior
(Mil
demonios
se
me
acercan)
La
voix
de
l'intérieur
(Mille
démons
s'approchent
de
moi)
Tras
la
verja
Derrière
les
barreaux
Nuevas
sombras
planean
sobre
las
grúas
De
nouvelles
ombres
planent
au-dessus
des
grues
Las
fábricas
de
guías
Les
usines
de
guides
Que
fabrican
más
máquinas
Qui
fabriquent
plus
de
machines
Que
fraguan
nuestra
vida
(Mil
demonios
se
me
acercan)
Qui
forgent
notre
vie
(Mille
démons
s'approchent
de
moi)
Susurrando
En
chuchotant
Himnos
de
alergia
a
la
alegría
Des
hymnes
d'allergie
à
la
joie
Como
si
la
tristeza
fuese
solo
mía
Comme
si
la
tristesse
n'était
que
la
mienne
Todavía
no
ha
salido
la
luna
La
lune
n'est
pas
encore
sortie
Dos
mariposas
que
arden
Deux
papillons
qui
brûlent
Volando
juntas
Voler
ensemble
Entrelazan
su
aleteo
Ils
entrelacent
leurs
battements
d'ailes
A
punto
de
chocar
contra
un
camión
Sur
le
point
de
heurter
un
camion
Te
lo
cuento
porque
así
Je
te
le
raconte
comme
ça
Veo
mi
futuro
allí
Je
vois
mon
avenir
là-bas
Las
amarras
no
se
sueltan
Les
amarres
ne
se
détachent
pas
Si
la
barca
no
va
llena
(Mil
demonios
se
me
acercan)
Si
le
bateau
n'est
pas
plein
(Mille
démons
s'approchent
de
moi)
Susurrando
En
chuchotant
Himnos
de
alergia
a
la
alegría
Des
hymnes
d'allergie
à
la
joie
Como
si
la
tristeza
fuese
solo
mía
Comme
si
la
tristesse
n'était
que
la
mienne
Todavía
no
ha
salido
la
luna
La
lune
n'est
pas
encore
sortie
Buenas
noches,
Madrid
Bonne
nuit,
Madrid
(Mil
demonios
tras
la
verja)
(Mille
démons
derrière
les
barreaux)
(Mil
demonios
se
me
acercan)
(Mille
démons
s'approchent
de
moi)
Susurrando
En
chuchotant
Himnos
de
alergia
a
la
alegría
Des
hymnes
d'allergie
à
la
joie
Como
si
la
tristeza
fuese
solo
mía
Comme
si
la
tristesse
n'était
que
la
mienne
Todavía
no
ha
salido
la
luna
La
lune
n'est
pas
encore
sortie
Alergia
a
la
alegría
Allergie
à
la
joie
Como
si
la
tristeza
fuese
solo
mía
Comme
si
la
tristesse
n'était
que
la
mienne
Himnos
de
alergia
a
la
alegría
Des
hymnes
d'allergie
à
la
joie
Todavía
no
ha
salido
la
luna
La
lune
n'est
pas
encore
sortie
Rate the translation
1
Mil Demonios (En Directo)
2 La Vieja Banda (En Directo)
3 Amoxicilina (En Directo)
4 Vasos Vacíos (En Directo)
5 Una Canción para No Decir Te Quiero (Sesión en Directo)
6 O Naufragar (En Directo)
7 Prmvr (En Directo)
8 Colectivo Nostalgia (En Directo)
9 Himno Nacional (En Directo)
10 Nómadas (En Directo)
11 Héroes del Sábado (En Directo)
12 Altamira (En Directo)
13 Hay un Fuego (En Directo)
14 1932 (En Directo)
2 La Vieja Banda (En Directo)
3 Amoxicilina (En Directo)
4 Vasos Vacíos (En Directo)
5 Una Canción para No Decir Te Quiero (Sesión en Directo)
6 O Naufragar (En Directo)
7 Prmvr (En Directo)
8 Colectivo Nostalgia (En Directo)
9 Himno Nacional (En Directo)
10 Nómadas (En Directo)
11 Héroes del Sábado (En Directo)
12 Altamira (En Directo)
13 Hay un Fuego (En Directo)
14 1932 (En Directo)
Attention! Feel free to leave feedback.