Lyrics and translation La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Océano
Hay
algo
más
fuerte
que
la
muerte
Il
y
a
quelque
chose
de
plus
fort
que
la
mort
El
día
siguiente,
el
día
siguiente
Le
lendemain,
le
lendemain
Estoy
a
400.000
kilometros
de
mí,
pero
acercándome
Je
suis
à
400
000
kilomètres
de
moi,
mais
je
m'approche
Nacemos,
y
al
nacer,
de
alguna
forma
somos
libres,
un
instante
Nous
naissons,
et
en
naissant,
d'une
certaine
manière,
nous
sommes
libres,
un
instant
Como
una
brisa
tibia
en
una
noche
de
verano
Comme
une
douce
brise
par
une
nuit
d'été
Y
al
día
siguiente
ya
es
diciembre,
pero
aprendes
Et
le
lendemain,
c'est
déjà
décembre,
mais
tu
apprends
El
privilegio
que
es
tener
para
comer
Le
privilège
que
c'est
d'avoir
de
quoi
manger
También
se
aprende
de
la
culpa
por
vivir
On
apprend
aussi
de
la
culpabilité
de
vivre
Mientras
otros
casi
no
pueden
Alors
que
d'autres
ne
peuvent
presque
pas
Pero,
¿cómo
calmar
a
la
conciencia
una
vez
que
adquieres
consciencia
Mais
comment
apaiser
sa
conscience
une
fois
qu'on
prend
conscience
De
que
la
vida
no
es
lo
que
veías
en
películas?
Que
la
vie
n'est
pas
ce
que
tu
voyais
dans
les
films ?
La
vida
no
es
lo
que
veías
en
películas
La
vie
n'est
pas
ce
que
tu
voyais
dans
les
films
Si
no
moliese
cada
hueso
para
echárselo
a
los
versos
que
me
dejo
Si
je
ne
broyais
pas
chaque
os
pour
le
jeter
aux
vers
que
je
laisse
derrière
moi
No
podría
hacerlo
más,
no
debería
hacerlo
más
Je
ne
pourrais
pas
le
faire
plus,
je
ne
devrais
pas
le
faire
plus
¿Sabes?
podéis
elevar
vuestra
voz
de
anuncio
si
os
deja
la
laringe
Tu
sais,
vous
pouvez
élever
votre
voix
de
publicité
si
votre
larynx
vous
le
permet
La
música
no
es
un
juguete
La
musique
n'est
pas
un
jouet
Igual
que
el
lobo
nunca
trabajará
para
el
circo
Tout
comme
le
loup
ne
travaillera
jamais
pour
le
cirque
Así
que
bien,
hoy
disfrutad
de
la
luz
en
el
espejo
Alors
voilà,
aujourd'hui,
profite
de
la
lumière
dans
le
miroir
Que
no
es
más
que
el
reflejo
del
brillo
de
otros
Ce
n'est
rien
de
plus
que
le
reflet
de
l'éclat
des
autres
Cuando
os
canséis
y
lo
tiréis,
presos
de
lo
próximo,
cautivos
de
lo
nuevo
Quand
tu
seras
fatigué
et
que
tu
le
jetteras,
prisonnier
de
ce
qui
vient,
captif
du
nouveau
¡Vuestro
último
grito
será
el
más
sincero!
Ton
dernier
cri
sera
le
plus
sincère !
¡Vuestro
último
grito
será
mi
primero!
Ton
dernier
cri
sera
mon
premier !
Hay
algo
más
fuerte
que
la
muerte
Il
y
a
quelque
chose
de
plus
fort
que
la
mort
Hay
algo
más
fuerte
que
la
muerte
Il
y
a
quelque
chose
de
plus
fort
que
la
mort
Hay
algo
más
fuerte
que
la
muerte
Il
y
a
quelque
chose
de
plus
fort
que
la
mort
Hay
algo
más
fuerte
que
la
muerte
Il
y
a
quelque
chose
de
plus
fort
que
la
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.